Pan y Circo

Bread and Circus

Pan y Circo

Bread and circus, bread and circus, because I know what is convenientPan y circo, pan y circo, porque sé lo que conviene
I don't commit to anything, what goes today, comes tomorrowNo me comprometo a nada, lo que hoy va, mañana viene
Bread and circus is trustPan y circo es confianza
In the law of the majoritiesEn la ley de las mayorías
Being alone, I am nobodyEstando solo no soy nadie
I need companyNecesito compañía
Bread and circus, bread and circusPan y circo, pan y circo
Until my kidneys explodeHasta que exploten mis riñones
I'll shout like an idiot in the middle of a crowdGritaré como un idiota en el medio de una hinchada
"Thou shalt not kill" unless it's necessary"no matarás"a menos que sea necesario
"Thou shalt not lie" unless it suits you"no mentirás"a menos que te venga bien
"Thou shalt not steal" unless you share something"no robarás"a menos que compartas algo
"Thou shalt not covet thy neighbor's wife""no desearás la mujer de tu prójimo"
Bread and circus is what's right in the skin of the lambsPan y circo es lo correcto en la piel de los corderos
Wearing the owner's mark, marching like a herdLlevar la marca del dueño, marchar como una manada
Bread and circus is ignorance of the face of the guiltyPan y circo es ignorancia de la cara del culpable
For ages and agesPor los siglos de los siglos
With the gun or the saberCon la pistola o el sable
To pretend: no one finds out about thisDisimular: de esto no se entera nadie
And give up any form of understandingY resignar cualquier forma de comprensión
Pretend and let it serve as comfortAparentar y que te sirva de consuelo
After the injectionDespués de la inyección
The candyEl caramelo
You won't see the face of your executionerNo vas a ver la cara de tu verdugo
On your skin, the mark of frustrationSobre tu piel la marca de la frustración
You'll cover the fear with a bitter screamVas a tapar el miedo con un grito amargo
Misery loves company, democratic comfortMal de muchos, consuelo demócrata

It's the plan and the strategy is the law and obedienceEs el plan y la estrategia es la ley y la obediencia
It's the crime with conscience and with the permission of the deadEs el crimen con consciencia y con el permiso del muerto
Bread and circus (papapa we want bread and circus give me more bread and circus)Pan y circo (papapa queremos pan y circo dame mas pan y circo)