High aïe aïe !!!

¡Alto ay ay ay!

High aïe aïe !!!

Benoit recita sus mantras, le encanta practicar el tantraBenoit récite ses mantras, aime à pratiquer le tantra
Mientras espera a lo que intentará, no hace nada con sus diez dedosEn attendant d'quoi qu'il l'tent'ra, il ne fait rien de ses dix doigt
Intenta el masaje sueco, repasa su kama sutraII s'essaye au massage suédois, il révise son kama sutra
Con chicas a las que despluma, después de una copa en el Muelle de las brumasAvec des oiselles qu'il déplume, après un verre au Quai des brumes !

Hervé está muy zen, desde que se enamoróIl fait son zen, très zen, Hervé, depuis qu'il s'est énamouré
De una linda flor de tiaré, que lo vuelve completamente locoD'une jolie fleur de tiaré, qui le rend complèt'ment taré
Cuando Pauline duda, él tiene el spleen en el cenitQuand Pauline hésite il a le spleen au zénith
Cuando Pauline está tranquila, él se embarca hacia TahitíQuand c'est Pauline easy, il s'embarque pour Tahiti

El amor es un niño problemático, nunca ha conocido la leyL'amour est enfant de problème, il n'a jamais connu de loi

Lucie está en las nubes, plantada en el cieloC'est rendu high, high aïe aïe, pour Lucie plantée in the sky
En su cerebro hace mucho tiempo que no renueva el contratoDans son cerveau ça fait un bail, qu'elle a pas renouv'lé le bail
Con grandes dosis de química, aumentando su nivel de alcoholA grands renforts de chimie, boostant son taux d'alcoolémie
Su vida es una fiesta rave, al punto que se ha idoSa vie c' t'une rave party à tel point qu'elle en est partie

Hubert toma té verde en verano y en inviernoHubert boit du thé vert en été comme en hiver
Tiró a su amante al agua y sepan que estaba demasiado empapadaII a j'té son amante à l'eau et sachez qu'ça infusait trop
En el curso de su vida dedicada en cuerpo y alma al tai chiSur le cours de sa vie dédiée corps et âme au taï chi
En las reuniones del centro sufí, que la pequeña Flore adereza su camaAux réunions du cent' soufi que le p'tite Flore épice son lit

Estar en las nubes solo en su burbuja, no hay motivo para sufrir tanto...Être sur un high seul dans sa bulle, y'a pas d'quoi en chier une pendule ...

Pero no necesitamos a Dios, ni a Krishna, ni a BudaMais on a pas b'soin du bon Dieu, ni de Krishna, ni de Bouddha
Si no eres capaz, por Dios, de ser un poco feliz aquí abajoSi t'es pas foutu non de Dieu d'êt' un brin heureux ici-bas
No necesitamos dinero en efectivo para encender la pipaOn a pas b'soin d'papier-monnaie pour allumer le calumet
De decir que amas a tu prójimo si gritas a tu vecinoDe dire aimer ton prochain si tu gueules après ton voisin
No necesitamos el paraíso, por el amor de Dios, para estar bienOn a pas b'soin du saint-frusquin, nom d'un chien, pour êt' bien !

Al pringarse con la heroína de sus novelas en las que se sumergeA force de priser l'héroine de ses romans où il s'abîme
Antoine ve muchas luces blancas, el resto, es otro cantarAntoine voit plein de lumières blanches, le reste, c't'une aut' paire de manches
Viaja en lo astral, en medio de su vajilla suciaIl trippe dans l'astral, au beau millieu d'sa vaiselle sale
Parece que está en otro plano, le importa poco lo contingenteParaît qu'il est sur un aut' plan, i'se fout de c'qui est contingent

Nadège está llena de rabia, pero un poco menos gracias a la nueva eraNadège est full of rage, mais un peu moins grâce au new age
Su ira se ha amortiguado gracias a los libros de KrishnamurtiSa colère s'est comme amortie grâce au bouquins d'Krishnamurti
Su naturaleza vuelve al cuello cuando bebe algo que no es aguaSon naturel r'vient au goulot quand elle boit aut'chose que de l'eau
Ahí, te manda a paseo por una respuesta mal encajadaLà, elle t'envoie sur les orties pour une réplique mal assortie

Pero no necesitamos a Dios, ni a Krishna, ni a BudaMais on a pas b'soin du bon Dieu, ni de Krishna, ni de la Buddha
Si no eres capaz, por Dios, de ser un poco feliz aquí abajoSi t'es pas foutu non de Dieu d'êt' un brin heureux ici bas
No necesitamos dinero en efectivo para encender la pipaOn a pas b'soin d'papier monnaie pour allumer le calumet
De decir que amas a tu prójimo si gritas a tu vecinoDe dire aimer ton prochain si tu gueules après ton voisin
No necesitamos el paraíso, por el amor de Dios, para estar bienOn a pas b'soin du saint-frusquin nom d'un chien, pour et' bien !
Tomar la vida por el lado bueno si ambos ya están fastidiadosPrendre la vie du bon côté si les deux sont déja gatés
Por todos los miserables, todos los desgraciados, en su descargo, no son los primerosPar tous les pourris, tous les fumiers, à leur décharge, i'sont pas les premiers
Pero para hacer crecer un loto, ¡seguramente se necesita algo más!Mais pour y faire pousser un lotus, ça prend sûr'ment kekchose de plus!

Somos, locos y libres, somos, un poco tristesSomos, locos y libres, somos, un poquito tristes
Somos, desde la noche hasta la embriaguezSomos, des soirs jusqu'a l'ivresse
¡Somos, locos y libres!¡ Somos, locos y libres !