Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 909

Rien n' va plus

La Chango Family

Letra

Nichts geht mehr

Rien n' va plus

Nichts geht mehr, die Spiele sind gemachtRien n'va plus, les jeux sont faits
Nichts geht mehr, die Würfel sind gefallenRien n'va plus, les dés sont jetés
Wie alles manipuliert, engComme tout est truqué, étriqué
Jeder ist auf der StraßeTout l'monde est à la rue

Nichts geht mehr, es ist der gleiche RefrainRien n'va plus, c'est l'même refrain
Wir halten uns alle eine Ozonschicht,On se tient tous une couche d'ozone,
Nichts geht mehr, ein Gemeinplatz,Rien n'va plus, un lieu commun,
Es ist überall die gleiche Zone.C'est partout la même zone.

Es ist Dollar oder SchweinefleischC'est dollar ou du cochon
Es ist Kunst und GeldC'est de l'art et du pognon
Der, der nicht verkauft ist,Celui qui n'est pas vendu
Der ist höchstens zu vermieten...II est a louer, tout au plus ...

Wohin gehen wir? Und was machen wir?A donde vamonos? Y por eso que hacemos?
Du weißt es und du hältst den Mund oder deine Risse, aber nicht mehrTu le sabes y te cal las o tu grietas pero no mas
Wohin gehen wir, was machen wir?Où on va, qu'est-ce qu'on fait?
Du weißt es gut, aber was kümmert es dich?Tu l'sais bien, mais qu'est-ce t'en fait?
Gehen wir, was sagst du dazu,On y va, qu'est-ce que t'en dis,
Es passiert, jetzt und hier...Ça s'passe, maintenant et ici…

Und zu verrückten RhythmenEt sur des rythmes insanes
Höre ich schreien: "¡No pasarán!"J'entends crier: "¡ No pasaran !"
Die Gesetze sind schon verabschiedetLes lois sont déjà passées
Die Freiheit ist codiertLa liberté s'est code-barrée

Also ist es nicht verwunderlich, dass deine BrüderAlors pas étonnant qu'tes frères
Deiner Mutter einen Streich spielenFassent la nique à ta mère
Notwendigkeit in diesen StädtenNécessité à ces cités
Glaubst du wirklich, dass sie nicht genug Luft haben?Crois-tu vraiment qu'ils manquent pas d'air ?

Und wenn einige immer noch Angst habenEt si certains redoutent encore
Ihre Gene zu vermischenDe voir leurs gènes se métisser
Brauchen sie KonzentrationOnt-ils besoin d'concentration
Um sich endgültig für eine Seite zu entscheiden?Pour choisir leur camp pour de bon ?

Wohin gehen wir? Und was machen wir?A donde vamonos? Y por eso que hacemos?
Du weißt es und du hältst den Mund oder deine Risse, aber nicht mehrTu le sabes y te cal las o tu grietas pero no mas
Wohin gehen wir, was machen wir?Où on va, qu'est-ce qu'on fait?
Du weißt es gut, aber was kümmert es dich?Tu l'sais bien, mais qu'est-ce t'en fait?
Gehen wir, was sagst du dazu,On y va, qu'est-ce que t'en dis,
Es passiert, jetzt und hier...Ça s'passe, maintenant et ici…

Genosse, auch wenn ich rot seheCamarade, même si j'vois rouge
Die Zeit von Lenin ist vorbeiLe temps de Lénine est passé
Zwischen den Zeilen, wenn sich nichts bewegtEntre les lignes, si rien ne bouge
Können wir im Himmel darüber redenAu ciel on pourra s'en r'parler

Obdachlos, ohne etwas zu essenSans abri, sans à bouffer
Könntest du an die Menschenrechte glauben?Pourrais-tu croire aux droits de l'homme?
Demokratie aus schmutzigen WortenDémocratie de mots crasseux
Mit einer frommen Lüge drückst du uns niederD'un pieux mensonge tu nous assommes

Dein Opium ist es, die Menschen zu sehen,Ton opium, c'est d'voir les gens,
Vor dir am Bildschirm verreckenCrever à l'écran devant toi
Während du ruhig deine Ruhe nimmst,En prenant calmement ton r'pas,
Und du bereust es nichtEt tu n't'en repends pas
Du bist betrübt unter dem Blut, entschuldige dich einen MomentT'es navré sous le sang, désolé un instant
Aber du nimmst es dir zweimal, das versteht sich von selbst...Mais t'en r'prends deux fois, cela va d'soi…


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Chango Family y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección