Bonne Humeur

Buen humor

Bonne Humeur

Te conocimos, eras entusiasta, te conocimos, eras luchador,On t'a connu t'étais partant, on t'a connu t'étais battant,
Te conocimos, eras soñador, te conocimos ganador,On t'a connu t'étais rêveur, on t'a connu winner,
Te conocimos, tenías estilo, te conocimos, estabas tatuado,On t'a connu t'étais looké, on t'a connu t'étais tatoué,
Te conocimos, tenías un cresta, tenías un águila en la cabeza,On t'a connu t'avais une crête, t'avais un aigle sur la tête,

Y desde entonces has perdido la fe,Et depuis t'as perdu la foi,
Y desde entonces has perdido tu cabello,Et depuis t'as perdu tes cheveux,
Y desde entonces has perdido a tus amigos,Et depuis t'as perdu tes potes,
Pero nosotros estamos aquí para decir queeeeMais nous on est là pour dire queeeeee

No has perdido tu buen humor, humor humor humorT'as pas perdu ta bonne humeur, meur meur meur meur
No has perdido tu buen humor, humor humor humorT'as pas perdu ta bonne humeur, meur meur meur meur
Siempre el rey de los bromistas, istas istas istasToujours le roi des déconneurs, neur neur neur neur
No has perdido tu buen humooorT'as pas perdu ta bonne humeuuur

Te conocimos, eras coqueto, te conocimos, eras ostentoso,On t'a connu t'étais dragueur, on t'a connu t'étais flambeur,
Te conocimos casado, te conocimos gay,On t'a connu marié, on t'a connu pédé,
Te conocimos en manifestaciones, te conocimos desnudo en la playa,On t'a connu dans les manifs, on t'a connu nu sur la plage,
Te conocimos lleno de trucos, te conocimos 'haciendo tu queso'On t'a connu plein d'astuces, on t'a connu « faire ton fromage »

Y desde entonces has perdido tus dientes,Et depuis t'as perdu tes dents,
Y desde entonces has perdido tus ojos,Et depuis t'as perdu tes yeux,
Y desde entonces has perdido a tu esposa,Et depuis t'as perdu ta femme,
Pero nosotros estamos aquí para decir queeeeMais nous on est là pour dire queeeeee

No has perdido tu buen humor, humor humor humorT'as pas perdu ta bonne humeur, meur meur meur meur
No has perdido tu buen humor, humor humor humorT'as pas perdu ta bonne humeur, meur meur meur meur
Siempre el rey de los bromistas, istas istas istasToujours le roi des déconneurs, neur neur neur neur
No has perdido tu buen humooorT'as pas perdu ta bonne humeuuur

Buen humor, en la cafetería,Bonne humeur, à la cantine,
Buen humor, en la piscina,Bonne humeur, à la piscine,
Buen humor, en el proctólogo,Bonne humeur, Chez l'proctologue,
Buen humor, en la petanca,Bonne humeur, à la pétanque,
Buen humor, en torneos de bridge,Bonne humeur, aux tournois d'bridge,
Buen humor, en los funerales,Bonne humeur, aux enterrements,
Buen humor, en la escalera,Bonne humeur, dans l'escalier,
Buen humor, en la ambulancia,Bonne humeur, dans l'ambulance,
Buen humor, y en Urgencias,Bonne humeur, et aux Urgences,
Buen humor, en el Casino,Bonne humeur, au Casino,
Buen humor, en el supermercado,Bonne humeur, au Super U,
Buen humor, en la panadería,Bonne humeur, chez l'boulanger,
Buen humor, frente al televisor,Bonne humeur, devant la télé,
Buen humor, en misa,Bonne humeur, à la messe,
Buen humor, a pesar de tu tos,Bonne humeur, malgré ta toux,
Buen humor, con la nariz tapada y te da igual...Bonne humeur, t'as l'nez bouché et tu t'en fous…