Super Chenille

Super Chenille

Super Chenille

Pequeña oruga soñaba con ser mariposaPetite chenille rêvait d’être papillon
Le dijeron: 'oruga, para eso necesitas un capullo,On lui dit : “chenille, pour cela il faut un cocon,
Come ensaladas, hilvana algodónMange des salades, file du coton
Del color de tu camaleón!'De la couleur de ton caméléon !”

¡Atención, super oruga!Attention, super chenille !

Oruga azul, si cierras los ojosChenille bleue, si tu fermes les yeux
Oruga roja, si quieres que se muevaChenille rouge, si tu veux que ça bouge
Oruga verde si usas lentesChenille verte si tu as des lunettes
Oruga blanca si no tienes caderasChenille blanche si t’as rien dans les hanches
Oruga rosa, atención es la pausaChenille rose, attention c’est la pause
Media vuelta, vamos por otra rondaDemi-tour, c’est reparti pour un tour

Hey nana, hey hey nanana,Hey nana, hey hey nanana,
Hey nana, hey hey nanana…Hey nana, hey hey nanana…

Pequeña oruga estaba a medio capulloPetite chenille en était à moitié cocon
Cuando una cochinilla notó su mal algodón.Quand une cochenille remarqua son mauvais coton.
Le dijo: 'hija mía, presta atenciónElle lui dit : “ma fille, fais bien attention
¡A la lengua de tu camaleón!'A la langue de ton caméléon !”

¡Atención, super oruga!Attention, super chenille !

Oruga azul, si cierras los ojosChenille bleue, si tu fermes les yeux
Oruga roja, si quieres que se muevaChenille rouge, si tu veux que ça bouge
Oruga verde si usas lentesChenille verte si tu as des lunettes
Oruga blanca si no tienes caderasChenille blanche si t’as rien dans les hanches
Oruga rosa, atención es la pausaChenille rose, attention c’est la pause
Media vuelta, vamos por otra rondaDemi-tour, c’est reparti pour un tour

Hey nana, hey hey nanana,Hey nana, hey hey nanana,
Hey nana, hey hey nanana…Hey nana, hey hey nanana…

Pequeña oruga bien encerrada en su capulloPetite chenille bien enfermée dans son cocon
Quiso salir para finalmente ser una mariposaVoulut en sortir pour enfin être un papillon
Abre las alas y cae como tontaElle ouvre les ailes et tombe comme un con
¡En la boca de su camaleón!Dans la gueule de son caméléon !

¡Atención, super oruga!Attention, super chenille !

Oruga azul, si cierras los ojosChenille bleue, si tu fermes les yeux
Oruga roja, si quieres que se muevaChenille rouge, si tu veux que ça bouge
Oruga verde si usas lentesChenille verte si tu as des lunettes
Oruga blanca si no tienes caderasChenille blanche si t’as rien dans les hanches
Oruga rosa, atención es la pausaChenille rose, attention c’est la pause
Media vuelta, vamos por otra rondaDemi-tour, c’est reparti pour un tour

Hey nana, hey hey nanana,Hey nana, hey hey nanana,
Hey nana, hey hey nanana…Hey nana, hey hey nanana…