Agua fria

Eau froide

Agua fria

Oh, ouaisOh, yeah
Fais-moi un sourire s'il te plaîtDirija una sonría por favor
Pour voir si ça peut m'inspirer, mon amourPara ver si así yo me siento inspirado mi amor
Mais c'est que tu souffres de la même chose que moiPero es que tu padeces de mi mismo
La timidité entre nous va s'arrêterLa timidez con nosotros va a acabar
Je t'ai si près qu'on se dit juste deux motsTe tengo tan cerca que nos damos dos palabras
On ne se donne pas l'opportunitéNo nos damos oportunidad
On doit se connaître et que je pénètre en toiTenemos que conocernos y entrar yo en ti
Ainsi, avec le même amourAsí con el mismo amor
Tu pénètres en moiPenetres tú en mi

Je sais ton nom parce que ça m'intéresseSé tu nombre porque me interesa
Et pas parce qu'on me l'a ditY no porque me lo hayan dado
Ni qu'on nous a présentésNi nos hayan presentado
Je vis des moments qui me disentVivo momentos que me dicen
Que tu penses à moiQue tú piensas en mi
Sinon, je prendrais une grosse déceptionDe lo contrario me llevaría una mal decepción

Je mourrais et je ne tiendrais pasMe moriría y no aguantaría
Ne me rejette pas, ma belleNo me rechaces linda mía
Car ça me tombe comme de l'eau froide, bien froideQue me cae agua fría bien fría
Je mourrais, je ne tiendrais pasMe moriría, no aguantaría
Ne me rejette pas, ma belle, ça me tombeNo me rechaces linda mía que me cae

J'ai essayé de te dire tant de chosesHe tratado de decirte tantas cosas
Mais ça ne te parvient pasPero no llegan a ti
Tout reste dans l'airTodas se quedan en el aire

Tu ne m'aides pasTú no me ayudas
À sortir de cette rencontreA salir de este encuentro
Et je ne sais plus si c'est par peurY ya no sé si es por temor
Ou si tu ne partages pas ma chaleurO no compartes mi calor
Je vis des moments qui me disentVivo momentos que me dicen
Que tu penses à moiQue tú piensas en mi
Mami, sinon je prendraisMami de lo contrario me llevaría
Une grosse déceptionUna mal decepción

Je mourrais et je ne tiendrais pasMe moriría y no aguantaría
Ne me rejette pas, ma belleNo me rechaces linda mía
Car ça me tombe comme de l'eau froide, bien froideQue me cae agua fría bien fría
Je mourrais, je ne tiendrais pasMe moriría, no aguantaría
Ne me rejette pas, ma belle, ça me tombeNo me rechaces linda mía que me cae

Ton eau me tue lentement, oh Dieu !Tu agua me mata lentamente, ay Dios!
Wow ! La salsa est là ! Oh Dieu !Valla! Que llego la salsa! Ay Dios!
Oh Dieu ! Oh Dieu ! Oh Dieu !Ay Dios! Ay Dios! Ay Dios!

Julieta m'a dit un jourJulieta me dijo un día
Qu'elle ne m'aimait plusQue ya no me quería
Ne me dis pas ça, ma vieNo me digas eso mi vida
Je m'en vaisMe la voy

Je mourrais et je ne tiendrais pasMe moriría y no aguantaría
Ne me rejette pas, ma belleNo me rechaces linda mía
Car ça me tombe comme de l'eau froide, bien froideQue me cae agua fría bien fría
Je mourrais, je ne tiendrais pasMe moriría, no aguantaría
Ne me rejette pas, ma belle, ça me tombeNo me rechaces linda mía que me cae

Que ça me tombe comme de l'eau froideQue me cae agüita fría
Si tu me rejettes, femmeSi me rechaces mujer
Je mourrais d'amourYo moriría de amor

Je mourrais et je ne tiendrais pasMe moriría y no aguantaría
Ne me rejette pas, ma belleNo me rechaces linda mía
Car ça me tombe comme de l'eau froide, bien froideQue me cae agua fría bien fría
Je mourrais, je ne tiendrais pasMe moriría, no aguantaría

Cette femme délicate qui s'est enfoncéeEsa mujer finita que se me ha clavado
Dans mon cœurEn el corazón

Je mourrais et je ne tiendrais pasMe moriría y no aguantaría
Ne me rejette pas, ma belleNo me rechaces linda mía
Car ça me tombe comme de l'eau froide, bien froideQue me cae agua fría bien fría
Je mourrais, je ne tiendrais pasMe moriría, no aguantaría

Doucement, tu es en train de me tuerSuave que me estás matando
Tu es en train de ruiner ma jeunesseQue estás acabando con mi juventud

Doucement, tu es en train de me tuerSuave que me estás matando
Doucement, tu me tuesSuave que me matas

Réveille-toi, on est à CubaDespierta que tamo' en Cuba
Pourquoi ce rejet ?Ese rechazo por que?
Si tu ne m'aimes pas, ce n'est pas graveSi no me quieres no importa
Ici, il y a plein de femmesAquí sí sobran las mujeres

Réveille-toi, réveille-toiDespierta, despierta
Réveille-toi, on est à Cuba, réveille-toiDespierta que tamo' en Cuba despierta

Réveille-toi, on est à CubaDespiértate que tamo' en Cuba
Si tu ne m'aimes pas, cherche un autre amourSi no me quieres buscarte otro querer
Qui saura te comprendre, mamanQue te sepa comprender mama

Réveille-toi, on est à Cuba, réveille-toiDespierta que tamo' en Cuba despierta

On est dans la terre chaudeQue tamo' en la tierra caliente
D'Orient à OccidentDesde Oriente hasta Occidente

Je mourrais et je ne tiendrais pasMe moriría y no aguantaría
Ne me rejette pas, ma belle, ça me tombe comme de l'eau froideNo me rechaces linda mía que me cae agua fría
Bien froide, je mourraisBien fría me moriría
Ne me rejette pas, ma belle, ça me tombeNo me rechaces linda mía que me cae
Fais-moi un sourire, s'il te plaîtDirija una sonría, por favor
Pour voir si ça peut m'inspirer, mon amourPara ver si así yo me siento inspirado mi amor
Mais c'est que tu souffres de la même chose que moiPero es que tú padeces de mi mismo
La timidité entre nous va s'arrêterLa timidez con nosotros va a acabar
Je t'ai si près qu'on se dit juste deux motsTe tengo tan cerca que nos damos dos palabras
On ne se donne pas l'opportunitéNo nos damos oportunidad
On doit se connaître et que je pénètre en toiTenemos que conocernos y entrar yo en ti
Ainsi, avec le même amourAsí con el mismo amor
Tu pénètres en moiPenetres tú en mi
Je sais ton nom parce que ça m'intéresseSé tu nombre porque me interesa
Pas parce qu'on me l'a ditNo porque me lo hayan dado
Ni qu'on nous a présentésNi nos hayan presentado
Je vis des moments qui me disent que tu penses à moiVivo momentos que me dicen que tú piensas en mi
Sinon, je prendrais une grosse déceptionDe lo contrario me llevaría una mal decepción
Je mourrais et je ne tiendrais pas, ne me rejette pas, ma belleMe morirá y no aguantaría, no me rechaces linda mía
Car ça me tombe comme de l'eau froide, bien froideQue me cae agua fría bien fría
Je mourrais et je ne tiendrais pas, ne me rejette pas, ma belleMe morirá y no aguantaría, no me rechaces linda mía
Car ça me tombe comme de l'eau froide, bien froideQue me cae agua fría bien fría
Ne me rejette pas, ma belle, ça me tombe.No me rechaces linda mía que me cae