Hagamos Un Chen

Let's Make a Deal

Hagamos Un Chen

Umbrella: hey! Let's make a dealSombrilla: oye! vamos a hacer un chen
but let it be about lovepero que sea del amor
you give me a little kiss, cute thingtú me das un besito, cosita linda
and I'll give you warmth... like thaty yo te doy calor...así

chorus 2: and when we make the deal, deal, deal, dealcoro 2: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
how do you want me to pay you, baby?cómo tú quieres que te pague mami?
with a check? or in cash?en cheque? o en efectivo?

chorus 1: and when we make the deal, deal, deal, dealcoro 1: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
how do you want me to pay you, baby?cómo tú quieres que te pague mami?
with a check?en cheque?
Michel: orMichel: o
chorus: or in cash?coro: o en efectivo?
Michel: or or or orMichel: o o o o

Michel: let's make a round businessMichel: vamos a hacer un negocio redondo
pour love into a bottomless bagéchame amor en un saco sin fondo
give me caresses, tendernessdame caricias, ternura
and sex so hard, so tendery un sexo tan duro, tan tierno
that it stops timeque detenga el tiempo

I'll give you what I have insideyo te daré lo que llevo por dentro
I'll be a volcano that shakes your bodyseré un volcán que estremece tu cuerpo
I'll satisfy this fury of loving youvoy a saciar esta furia de amarte
and after the fire, I'll caress youy después del fuego voy a cariciarte

it will be a well-done dealserá un negocio tan bien realizado
but first, let's sign a contractpero primero firmemos contrato
an exchange of loveque un intercambio que sea de amores
the payment method is very importantes muy importante la forma de pago

we'll be millionairesseremos multimillonarios
no one can say otherwiseno habrá quien pueda decir lo contrario
because a business of feelingsporque un negocio de sentimientos
is only possible if it comes from withinsólo es posible si nace por dentro

and if I have what you likey si yo tengo lo que a tí te gusta
and you have what I needy tú tienes lo que me conviene
and if nothing stops us nowy si ahora nada nos detiene
let's make a dealhagamos un chen

Umbrella: and look, you drive me crazy, crazy, crazySombrilla: y mira que me tienes loco, loco, loco
crazy, out of controlcrazy, arrebata'o
hurry up, baby, look, you have meapúrate mami, mira, que me tienes
there! desperate, woman!ahí! desespera'o, vieja!

chorus 1: and if I have what you likecoro 1: y si yo tengo lo que a tí te gusta
and you have what I needy tú tienes lo que me conviene
and if nothing stops us nowy si ahora nada nos detiene
let's make a dealhagamos un chen

chorus 1: and if I have what you likecoro 1: y si yo tengo lo que a tí te gusta
and you have what I needy tú tienes lo que me conviene
and if nothing stops us nowy si ahora nada nos detiene
let's make a dealhagamos un chen

Michel: oh, and when we make the dealMichel: ay, y cuando hagamos el chen
great dealtremendo chen
and when we make the dealy cuando hagamos el chen
great dealtremendo chen
I'll give you my warmth for your loveyo te daré mi calor por tu querer
it will be a deal between a man, oh!será negocio de un hombre, ay!
and a womany una mujer

chorus 1: and if I have what you likecoro 1: y si yo tengo lo que a tí te gusta
Michel: mmmMichel: mmm
and you have what I needy tú tienes lo que me conviene
and if nothing stops us nowy si ahora nada nos detiene
let's make a dealhagamos un chen

Michel: give, giveMichel: da, da
give me what you likedame lo que a tí te gusta
hey! take what you preferoye! toma lo que tú prefieres
if people are worriedsi a la gente le preocupa
let them sufferdéjalos que sufran
because I love you and you love meque yo te quiero y me quieres

chorus 1: and if I have what you likecoro 1: y si yo tengo lo que a tí te gusta
and you have what I needy tú tienes lo que me conviene
and if nothing stops us nowy si ahora nada nos detiene
let's make a dealhagamos un chen

chorus 2: and when we make the deal, deal, deal, dealcoro 2: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
how do you want me to pay you, baby?cómo tú quieres que te pague mami?
with a check? or in cash?en cheque? o en efectivo?
or if you want, I'll give you a receipto si tú quieres te paso un recibo

chorus 2: and when we make the deal, deal, deal, dealcoro 2: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
how do you want me to pay you, baby?cómo tú quieres que te pague mami?
with a check? or in cash?en cheque? o en efectivo?
or if you want, I'll give you a receipto si tú quieres te paso un recibo

chorus 2: and when we make the deal, deal, deal, dealcoro 2: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
how do you want me to pay you, baby?cómo tú quieres que te pague mami?
with a check? or in cash?en cheque? o en efectivo?
or if you want, I'll give you a receipto si tú quieres te paso un recibo

chorus 2b: and when we make the deal, deal, deal, deal [with brass]coro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen [con bloque]
how do I pay you? [brass]cómo te pago? [metales]
with a check? [brass]en cheque? [metales]
or in cash? [brass]o en efectivo? [metales]

chorus 2b: and when we make the deal, deal, deal, dealcoro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
how do I pay you? [brass]cómo te pago? [metales]
with a check? [brass]en cheque? [metales]
or in cash? [brass]o en efectivo? [metales]

chorus 2b: and when we make the deal, deal, deal, dealcoro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
how do I pay you? [brass]cómo te pago? [metales]
with a check? [brass]en cheque? [metales]
or in cash? [brass]o en efectivo? [metales]

chorus 2b: and when we make the deal, deal, deal, dealcoro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
how do I pay you? [brass]cómo te pago? [metales]
with a check? [brass]en cheque? [metales]
or in cash? [brass]o en efectivo? [metales]

chorus 2b: and when we make the deal, deal, deal, deal [with brass]coro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen [con bloque]
how do I pay you?cómo te pago?

Polledo: I'll pay you the only way a woman should be paidPolledo: te voy a pagar de la única manera que se le paga a una mujer
cwith tenderness and passioncon ternura y con pasión
but don't talk to me about credit cardspero no me hables de tarjeta de crédito
or fool! or fool! [this 'fool' comes from a poem recited by Luis Carbonell]o fulo! o fulo! [ésto de fulo viene de una poesia que recita Luis Carbonell]
you're crazy!tú estás loca!
that's not your place, black woman!eso no te toca, negrona!

chorus 3: and what do you saycoro 3: y que tú dices
you want me to pay you with what card?que tú quieres que te pague con tarjeta de qué?
credit?de crédito?
you're crazy!tú estás loca!
Michel: hey, girl!Michel: oye, muchacha!
that's not your place!eso no te toca!
Michel: it's definitely not your placeMIchel: de que no te toca, no te toca

chorus 3: and what do you saycoro 3: y que tú dices
you want me to pay you with what card?que tú quieres que te pague con tarjeta de qué?
credit?de crédito?
you're crazy!tú estás loca!
Michel: hey MargotMichel: oye Margot
that's not your place!eso no te toca!
Michel: for sure it's notMichel: seguro que no

chorus 3: and what do you saycoro 3: y que tú dices
you want me to pay you with what card? (brass)que tú quieres que te pague con tarjeta de qué? (metales)
credit?de crédito?
you're crazy! (brass)tú estás loca! (metales)
that's not your place! (brass)eso no te toca! (metales)

chorus 3: and what do you saycoro 3: y que tú dices
you want me to pay you with what card? (brass)que tú quieres que te pague con tarjeta de qué? (metales)
credit?de crédito?
you're crazy! (brass)tú estás loca! (metales)
that's not your place! (brass)eso no te toca! (metales)

chorus 2b: and when we make the deal, deal, deal, dealcoro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
how do I pay you? [brass]cómo te pago? [metales]
with a check? [brass]en cheque? [metales]
or in cash? [brass]o en efectivo? [metales]

chorus 2b: and when we make the deal, deal, deal, dealcoro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
how do I pay you? [brass]cómo te pago? [metales]
with a check? [brass]en cheque? [metales]
or in cash? [brass]o en efectivo? [metales]

chorus 2b: and when we make the deal, deal, deal, dealcoro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
how do I pay you? [brass]cómo te pago? [metales]
with a check? [brass]en cheque? [metales]
or in cash? [brass]o en efectivo? [metales]

chorus 2b: and when we make the deal, deal, deal, dealcoro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
how do I pay you? [brass]cómo te pago? [metales]
with a check? [brass]en cheque? [metales]
or in cash? [brass]o en efectivo? [metales]

chorus 2b: and when we make the deal, deal, deal, deal [with brass]coro 2b: y cuando hagamos el chen, chen, chen, chen
how do I pay you?cómo te pago?