Gozando En La Habana (Cuentame)

Enjoying In Havana (Tell Me)

Gozando En La Habana (Cuentame)

Ladies & gentleman, now from CubaLadies & gentleman, now from Cuba
What is there with Cuba, why are we going to do it in English?Que lo que hay con Cuba pa' que lo vamo hacer en ingles
Better release it in SpanishMejor sueltalo en el español
Hello!Hello!

Tell me, how have you fared if you have known happiness?Cuentame, como te ha ido si has conocido la felicidad
Tell me how it's going, I'm doing very well hereCuentame, como te va, yo por aquí my bien
And you over there, what a ball! Havana charanga!Y tu por allá que bola! Charanga habanera!

They say it feels good that Miami is crazyDicen que se siente bien que Miami es la locura
But it lacks Havana, gossip and flavorPero le falta la habana, el chisme y la sabrosura
They say she has money, the car she dreamed ofDicen que tiene dinero, el carro que ella soño
But he can't find in Miami what he left in Havana!Pero no encuentra en Miami, lo que en la habana dejo!

Now I'm going to tell you something that happened to meAhora te voy a contar algo que me sucedió
I loved her so much, but she left meYo que la quería tanto, pero se fue y me dejo
Lachy!Lachy!
She wanted to become famous, she wanted to win a GrammyQuería hacerse famosa quería ganarse un Grammy
And he went out to try his luck on a plane to MiamiY salió a provarse su suerte avion destino Miami
They say it feels good that Miami is crazyDicen que se siente bien que Miami es la locura
But it lacks Havana, gossip and flavor, yes yesPero le falta la habana, el chisme y la sabrosura, si si
They say she has money (lie!), the car she dreamed of (lie!)Dicen que tiene dinero (¡mentira!), el carro que ella soño (¡mentira!)
But he can't find in Miami what he left in Havana!Pero no encuentra en Miami, lo que en la habana dejo!

Charity, why are you crying if thanks to you I bought the computer?Caridad, por que tu lloras si gracias a ti me compre la computadora
If you left, suffer, mommy, what are they going to do to you?Si te fuiste sufre mami que le van hacer
What good is Mickey Mouse if you like Elpidio Valdes?De que te sirve micky mouse si te gusta elpidio valdes
An Audi for meUn Audi pa mi
The lucrative one for meEl lucrativo pa mi
Why live from story to story, I keep eating minced meat but happyPa que vivir de cuento que cuento, sigo comiendo picadillo pero contento

And now he calls me crying, he says he can't find the wayY ahora me llama llorando, dice que no encuentra el modo
That he doesn't feel happy, that he misses everything about CubaQue no se siente feliz, que de Cuba extraña todo
Missing van van, hectico and pmmExtraña a los van van, hectico y pmm
She misses the band, and the daddy she loves the mostExtraña a la charanga, y el papi que ella más quiere

I keep on playing charanguando as I pleaseYo sigo charangueando como me da la gana
You crying in Miami, I enjoying myself in HavanaTu llorando en Miami, yo gozando en la habana
You crying in Miami, I enjoying myself in HavanaTu llorando en Miami, yo gozando en la habana
He feels sad because there is no Capri or Tropicana thereSe siente triste porque, allá no hay capri ni tropicana
You crying in Miami, I enjoying myself in HavanaTu llorando en Miami, yo gozando en la habana
I miss my Havana Club and the Bucanero she drankExtrana mi habana club y la bucanero que ella tomaba
You crying in Miami, I enjoying myself in HavanaTu llorando en Miami, yo gozando en la habana

Where to, mommy? Until when?Hasta donde mami?, hasta cuando?
If you behave like a Yuma, you have to go downSi te comportas como yuma, tú tienes que ir tumbando
Where to, mommy? Until when?Hasta donde mami?, hasta cuando?
If you behave like a Yuma, you have to go downSi te comportas como yuma tú tienes que ir bajando
Knocking down, knocking down, knocking downTumbando, tumbando tumbando
If you behave like a Yuma, you have to go downSi te comportas como yuma, tú tienes que ir bajando
Knocking down, knocking down, knocking downTumbando, tumbando tumbando
If you behave like a Yuma, you have to go downSi te comportas como yuma, tú tienes que ir bajando
She is speaking English to me and I don't know what she is talking aboutElla está hablando ingles conmigo y yo no se lo que esta hablando
If you behave like a Yuma, you have to go downSi te comportas como yuma, tú tienes que ir bajando

And ready, let's enjoy it!Y preparado, vamo a gozalo!
Hands up everyoneMano pa' arriba to' el mundo
Let's all sing it!Vamo to' el mundo a cantarlo!
Tell me, how have you fared if you have known happiness?Cuentame, como te ha ido si has conocido la felicidad
Tell me how it's going, I'm doing very well hereCuentame, como te va, yo por aquí my bien
And you over there, what a ball!Y tu por allá que bola!
Tell me, how have you fared if you have known happiness?Cuentame, como te ha ido si has conocido la felicidad
Tell me how you're doing, I'm doing very well hereCuentame, como te va, yo por aquí muy bien
And you over there, what a ball!Y tu por allá que bola!

Hey girl, I'm still doing what I do and I wouldn't change it for anythingOye chula, yo sigo con lo mío y no lo cambio por nada
That's why I stay, that's why I continue being what I want to bePor eso me mantengo por eso sigo siendo lo que me da la gana
The reverend wins!La reverenda gana!
From the barracks Pavel, Frank two meters, repeatDesde el cuartel pavel, frank dos metra, repeta
Walk so he learnsCamina pa que aprenda
This is for you to enjoy and not for you to scold meEsto es pa que goces y no pa que ud me reprenda
Ok ok why do you want bread if I have cofi cakeOk ok pa que tú quieres pan si yo tengo cofi cake
You copied!Copiaste!