El Bony

El Bony

El Bony

Hé, daar komt de bonyAy ahí viene el bony
Een rijke knapperd, zo simpel en fijnUn millonario bonitillo y sencillo
Die geen geld heeft, maarQue no tiene mony mony
Wel een miljoen vrienden om zich heen.Pero tiene un millon de amigos.
De bony is verdoofdEl bony esta pasmao
De bony is van de wereldEl bony esta vaniche
Je geeft hem wat geld, schatLe pones una pasta mami
Maar verdoofd, wat heb je eraan...Pero pasmao pa que te sirve...

Zei het meisje van vier wegenDecía la muchacha de cuatro caminos
Na 700 jaar samen met mijDespués de 700 años viviendo conmigo
Dat ik niet goed was in dit of datQue ya no era bueno ni en esto ni aquello
Dat mijn ogen niet meer zo mooi warenQue ya no tenia los ojos tan bellos
Maar ik ben nog steeds dezelfde jongenPero soy sigo siendo el mismo muchacho
Die zij wilde vasthouden in haar armen.Que ella lucho por tener en sus brazos.

En nu wil ze me niet meerY ahora ya no me quiere mas
Zegt dat ik niets te bieden hebDice que nada le puedo dar
Ik ga wachten op haar eerste reactieVoy a esperar su reacción primera
Als ze me ziet met de habaneraCuando me vea con la habanera
En ze kan alleen maar kritiek gevenY solo me sabe criticar
Maar ik weet dat ze zal spijt krijgenPero yo se que va a lamentar
Als ze in het echte leven me weer wil hebbenCuando en la vida real me quiera recuperar
En niet meer kan schreeuwen...Y ya no pueda gritar ...

De bony is verdoofdEl bony esta pasmao
De bony is van de wereldEl bony esta vaniche
Je geeft hem wat geld, schatLe pones una pasta mami
Maar verdoofd, wat heb je eraan...Pero pasmao pa que te sirve...
Maar als je me niet wilt, kijkPero si no me quieres mira
Verander de schuld niet naar de nacht, niet naar het strandNo culpes a la noche no culpes a la playa
Verander de schuld niet naar de regen, misschien hou je niet van een geïnteresseerde...No culpes a la lluvia será que no amas interesada...

Ik steek de rivier over, je weet dat ik van je houVoy cruzando el rio sabes que te quiero
Er is niet veel geldNo hay mucho dinero
Ik heb het moeilijk gehad, heel moeilijk...Lo he pasado mal muy mal muy mal....

Kijk, en met deze kan niemand omgaan...Mira y con esta no hay quien pueda...

Als mijn woord de wet isSi mi palabra es la ley
En ik altijd jouw koning wasY yo siempre fui tu rey
Hoor nu, wat is er met de charangero?Oye ahora que es charangero
Hoe ga je hem willen?Como lo vas a querer
Met geld of zonder geldCon dinero o sin dinero
Doe ik altijd wat ik wilHago siempre lo que quiero
Waarom wil je geld?Pa que mony quiere mony
Ik ben een geweldige charangeroSoy tremendo charangero

Ik ben de bony en ik heb geen geldYo soy el bony y no tengo mony
Maar ik heb roemPero tengo fama
En niemand kan me raken...Y a mi no me tocan campanas...
Ik steek de rivier over, je weet dat ik van je houVoy cruzando el rio sabes que te quiero
Er is niet veel geldNo hay mucho dinero
Ik heb niets te gevenNo tengo nada que dar
Het enige wat ik heb is liefde om te geven...Lo único que tengo es amor para dar...