El Bony

El Bony

El Bony

Eh, voilà le bonyAy ahí viene el bony
Un millionnaire mignon et simpleUn millonario bonitillo y sencillo
Qui n'a pas de thunesQue no tiene mony mony
Mais a un million d'amis.Pero tiene un millon de amigos.
Le bony est pauméEl bony esta pasmao
Le bony est vaniteuxEl bony esta vaniche
Tu lui mets une thune, ma chérieLe pones una pasta mami
Mais paumé, à quoi ça te sert...Pero pasmao pa que te sirve...

Disait la fille des quatre cheminsDecía la muchacha de cuatro caminos
Après 700 ans à vivre avec moiDespués de 700 años viviendo conmigo
Que je n'étais plus bon ni ici ni làQue ya no era bueno ni en esto ni aquello
Que je n'avais plus les yeux si beauxQue ya no tenia los ojos tan bellos
Mais je suis toujours le même garsPero soy sigo siendo el mismo muchacho
Qu'elle a lutté pour avoir dans ses bras.Que ella lucho por tener en sus brazos.

Et maintenant, elle ne m'aime plusY ahora ya no me quiere mas
Elle dit que je ne peux rien lui donnerDice que nada le puedo dar
Je vais attendre sa première réactionVoy a esperar su reacción primera
Quand elle me verra avec la havanaiseCuando me vea con la habanera
Et elle ne sait que critiquerY solo me sabe criticar
Mais je sais qu'elle va regretterPero yo se que va a lamentar
Quand dans la vraie vie, elle voudra me récupérerCuando en la vida real me quiera recuperar
Et qu'elle ne pourra plus crier...Y ya no pueda gritar ...

Le bony est pauméEl bony esta pasmao
Le bony est vaniteuxEl bony esta vaniche
Tu lui mets une thune, ma chérieLe pones una pasta mami
Mais paumé, à quoi ça te sert...Pero pasmao pa que te sirve...
Mais si tu ne m'aimes pas, regardePero si no me quieres mira
Ne blâme pas la nuit, ne blâme pas la plageNo culpes a la noche no culpes a la playa
Ne blâme pas la pluie, c'est que tu n'aimes pas intéressée...No culpes a la lluvia será que no amas interesada...

Je traverse la rivière, tu sais que je t'aimeVoy cruzando el rio sabes que te quiero
Il n'y a pas beaucoup d'argentNo hay mucho dinero
J'ai passé des moments difficiles, très difficiles...Lo he pasado mal muy mal muy mal....

Regarde, et avec ça, personne ne peut...Mira y con esta no hay quien pueda...

Si ma parole est la loiSi mi palabra es la ley
Et que j'ai toujours été ton roiY yo siempre fui tu rey
Écoute, maintenant que c'est charangeroOye ahora que es charangero
Comment vas-tu le vouloirComo lo vas a querer
Avec de l'argent ou sans argentCon dinero o sin dinero
Je fais toujours ce que je veuxHago siempre lo que quiero
Pourquoi un thune veut un thunePa que mony quiere mony
Je suis un sacré charangeroSoy tremendo charangero

Je suis le bony et je n'ai pas de thuneYo soy el bony y no tengo mony
Mais j'ai de la renomméePero tengo fama
Et les cloches ne me touchent pas...Y a mi no me tocan campanas...
Je traverse la rivière, tu sais que je t'aimeVoy cruzando el rio sabes que te quiero
Il n'y a pas beaucoup d'argentNo hay mucho dinero
Je n'ai rien à donnerNo tengo nada que dar
La seule chose que j'ai, c'est de l'amour à donner...Lo único que tengo es amor para dar...