Esta es mi charanga

C'est ma fête

Esta es mi charanga

Me voilà de retourYa estoy aquí nuevamente
Pour te rafraîchir l'espritPa refrescarte la meeente

Tu dis que tu ne m'aimes plusDices que ya no me quieres
Que je ne suis pas ton typeQue no soy tu tipo
Que je ne suis pas ton guideQue no soy tu guía

Après trois ans, tu me disDespués de tres años me dices
Que je ne suis pas l'homme de tes fantasmes.que no soy el hombre de tu fantasía.
Tu veux m'oublier et tu n'y arrives pasQuieres olvidarme y no puedes
Je suis dans ton esprit et ta vie.Estoy en tu mente y tu vida.
Et hier, on t'a trouvée en larmesY ayer te encontraron llorando
Regardant une photo de moi.Contemplando una foto mía.

Tu dis que non mais siTu dices que no pero sí
Tu dis que oui mais nonTu dices que sí pero no
Tu dis que tu ne m'aimes plusTu dices que ya no me quieres
Que l'amour en toi est fini.Que el amor en ti ya se acabó.

Tu dis que non mais siTu dices que no pero sí
Tu dis que oui mais nonTu dices que sí pero no
Je sais qu'au fond, tu ressensYo sé que en el fondo tu sientes
Quelque chose de similaire à ce que je ressens.Algo igual a lo que siento yo.

Je sais que tu resteras avec moiSé que te quedarás conmigo
Parce que je te connais et tu vas revenir.porque te conozco y vas a regresar.
Ne dis plus que tu ne m'aimes pasNo digas más que no me quieres
Si pour moi tu en meursSi por mi te mueres
Assez de jouer.Basta de jugar.

Si tu es toujours amoureuse de moiSi sigues de mi enamorada
Et que tu ne veux pas l'accepter,Y no lo quieres aceptar,
Je veux juste te direYo solo te quiero decir
Que tout comme je t'aime, je peux t'oublier.Que así como te quiero te puedo olvidar.

Tu dis que non mais siTu dices que no pero sí
Tu dis que oui mais nonTu dices que sí pero no
Tu dis que tu ne m'aimes plusTu dices que ya no me quieres
Que l'amour en toi est fini.Que el amor en ti ya se acabó.

Tu dis que non mais siTu dices que no pero sí
Tu dis que oui mais nonTu dices que sí pero no
Je sais qu'au fond, tu ressensYo sé que en el fondo tu sientes
Quelque chose de similaire à ce que je ressens.Algo igual a lo que siento yo.

J'ai la chemise noireTengo la camisa negra
Comme j'ai l'âme noireComo negra tengo el alma
Si tu ne me donnes pas un bisou, ma belleSi tu no me das un beso mamá
Je suspends La Charanga.Te suspendo La Charanga