Hit Parade

Hit Parade

Hit Parade

Elle m'a laisséElla me dejó
Elle m'a laissé et s'est barréeElla me dejó y se fue
Pour un chanteur célèbrePor un cantante famoso
Qui passe à la téléQue sale por la TV

Je me suis réveillé tôt comme chaque matinMe desperté temprano como cada mañana
Et à ma surprise, la femme que j'aimaisY para mi sorpresa la mujer que yo amaba
Se baladait dans la rue avec des valises et toutAndaba por la calle con maletas y todo
Un type l'attendait avec une voiture en orUn tipo la esperaba con un carro de oro

J'ai sauté par la fenêtre pour voir qui l'emportaitSalté por la ventana para ver quien se llevaba
La femme de mes rêves qui volait avec un autreLa mujer de mis sueños que con otro volaba
Alors je me suis rendu compte que c'était un homme célèbreEntonces me di cuenta que era un hombre famoso
Qui passait à la télé et ça, c'est dangereuxQue salía en la tele y eso está peligroso

C'est pour çaPor eso
Elle m'a laisséElla me dejó
Elle m'a laissé et s'est barréeElla me dejó y se fue
Pour un chanteur célèbrePor un cantante famoso
Qui passe à la téléQue sale por la TV

Mais elle ne croyait pas que j'étais en train de grandirPero ella no creía que yo estaba creciendo
Que bientôt je chanterais avec l'orchestre du momentQue pronto cantaría con la orquesta del momento
Qu'elle reviendrait à se sentir mienneQue volverá a sentirse mía
Qu'elle voudrait vivre ma nouvelle vieQuerrá vivir mi nueva vida
Et la partager jour après jourY compartirla día a día
Profiter de ma joie et ce n'est pas le casGozar de mi alegría y no es así
Non, non ! Parce que c'est finiNo, no! Porque esto se acabó

C'est fini ! C'est terminéSe acabó! Se terminó
Je ne veux plus rien, avec elle je ne reviens pasYa yo no quiero más nada, con ella no vuelvo yo

Elle m'a laisséElla me dejó
Elle m'a laissé et s'est barréeElla me dejó y se fue
Pour un chanteur célèbrePor un cantante famoso
Qui comme moiQue como yo
Ne l'aimera jamaisNunca la va a querer

Elle m'a laisséElla me dejó
Elle m'a laissé et s'est barréeElla me dejó y se fue
Elle est partie, elle n'est pas làSe fue, no está
Elle a changé ma vie, tué mon bonheurCambió mi vida, mató mi felicidad

Elle m'a laissé (sans pitié)Ella me dejó (sin piedad)
Elle m'a laissé et s'est barréeElla me dejó y se fue
Maintenant arrive l'heure où elle diraAhora va llegando la hora en que dirá
Je suis désoléeEstoy arrepentida
Désolée ma chérieLo siento querida
Mais celui qui a pris la mantillePero el que fue a mantilla
A perdu la chaise et a perduPerdió la silla y perdio
La pacotilleLa pacotilla

Elle, m'a laissé pour une étoile (m'a laissé)Ella, me dejó por una estrella (me dejó)
Qui est tombée du ciel (m'a abandonné)Que del cielo se cayó (me abandonó)
Et maintenant elle veut me récupérer parce que le célèbre c'est moiY ahora quiere recogerme porque el famoso soy yo
(Et maintenant elle rêve de me demander un autographe)(Y ahora sueña con pedirme un autógrafo)

Quelle folieQue locura
La vie est dureLa vida es dura
Je le répète mais avec elle je ne reviens pasRepito pero con ella no vuelvo yo
Je te dis que nonTe digo que no
Allez, fais bouger pour que ça continueDale mambo para que siga andando
Et maintenantY ahora
Comment elle se met quand elle me voitComo se pone cuando me ve
CoyoteCoyote
Appelant le monde pour qu'il voieLlamando el mundo para que vea
À la télé son bébéEn la tele su bebe
Non, bon bébéNo buen bebe

Et comme le sien n'a plus de gloireY como el suyo ya no tiene fama
Elle m'appelle, m'appelleElla me llama me llama
Récupère-toi, détends-toi, oublie-moiRecógete relájate olvídame
Je ne t'aimerai plus jamaisYa no te vuelvo a querer

Si tu es partie, quelle malchanceSi tú te fuiste que mala suerte
Tu l'as raté !!!Te lo perdiste!!!

Dis-moi comment je vaisDime como voy
Dis-moi comment je suisDime como estoy
Comment tu me voisComo tú me ves
Je pensais que je rêvaisPensé que estaba soñando
Mais je me suis déjà réveilléPero ya me desperté
Aujourd'hui je passe à la téléHoy voy por la televisión
Pénétrant dans ton cœurPenetrando en tu corazón
Aujourd'hui à la télé, c'est moiHoy por la tele salgo yo
Et je serai le célèbreY tu famoso seré pues yo

Eh félicite-moiEh felicítame
Eh félicite-moiEh felicítame
Cherche-moi, cherche-moi, cherche-moiBúscame búscame búscame
Pour voir si tu me trouvesHaber si me encuentras

Chantant à la téléCantando por la TV
Je suis déjà dans le hit paradeYa estoy en hit parade
ChantantCantando