Niñita de farandula

Showbiz Little Girl

Niñita de farandula

Without imagining it ISin imaginármelo yo
I met a girl this MondayConocí una muchacha este lunes
I thought she was sensationalLlegué a pensar que era sensacional
And after 30 minutes I summed upY a los 30 minutos saqué por resumen
That she didn't want to talk about anything elseQue de otra cosa no quería hablar
I tried and couldn't get out of her mindHice el intento y no pude sacar de su mente
That material universeEse universo material
Whether it's jeans, a tattoo or blue glassesQue si un jean, un tatuaje o unos lentes azules
And of course a nice cell phoneY por supuesto un lindo celular
And between Mango, Givenchy, Chanel and VersaceY entre Mango, Givenchy, Chanel y Versache
There was no topic to talk aboutNo había tema para conversar

If you are satisfied with that (oh baby!)Si tu con eso te llenas (ay nena!)
If that is life for you (what a fantasy)Si para ti eso es la vida (que fantasía)
There are other roses (so many beautiful ones)Existen otras rosas (tantas tan hermosas)
And you have to understandY tienes que entender
that there are more important things to worry aboutque hay cosas más importantes de que preocuparse
and then you will stop being... what?y entonces dejarás de ser... que?
a showbiz little girl.una niñita de farándula.

Dedicated to those beautiful little girlsDedicado a esas niñitas tan bellas
Who I don't know if they are models or superstars anymoreQue ya no se si son modelos o súper estrellas
Those who stand at the door waiting for a charanguero to take them inDe esas que se paran en la puerta a que llegue un charanguero que la pueda entrar
Although they have great details, yes, queens of the street.Aunque tienen tremendo detalles, sí, reinas de la calle.

With those blue glasses, mommy, but how pretty you lookCon esos lentes azules, mami, pero que linda te ves
Where are the showbiz girls from La Habanera?Dónde están las faranduleras de la Habanera?
I knowLo sé
They have a blessing, a tremendous heart.Tienen una bendición, un tremendo corazón.