Niñita de farandula

Petite fille de la célébrité

Niñita de farandula

Sans que je m'en rende compte, moiSin imaginármelo yo
J'ai rencontré une fille ce lundiConocí una muchacha este lunes
Je pensais qu'elle était sensationnelleLlegué a pensar que era sensacional
Et au bout de 30 minutes, j'ai compris en résuméY a los 30 minutos saqué por resumen
Qu'elle ne voulait parler que de çaQue de otra cosa no quería hablar
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu sortir de sa têteHice el intento y no pude sacar de su mente
Cet univers matérielEse universo material
Que ce soit un jean, un tatouage ou des lunettes bleuesQue si un jean, un tatuaje o unos lentes azules
Et bien sûr, un joli téléphoneY por supuesto un lindo celular
Et entre Mango, Givenchy, Chanel et VersaceY entre Mango, Givenchy, Chanel y Versache
Il n'y avait pas de sujet de conversationNo había tema para conversar

Si c'est ça qui te comble (oh ma belle!)Si tu con eso te llenas (ay nena!)
Si pour toi, c'est ça la vie (quelle fantaisie)Si para ti eso es la vida (que fantasía)
Il existe d'autres roses (tant de si belles)Existen otras rosas (tantas tan hermosas)
Et tu dois comprendreY tienes que entender
Qu'il y a des choses plus importantes dont s'inquiéterque hay cosas más importantes de que preocuparse
Et alors tu cesseras d'être... quoi?y entonces dejarás de ser... que?
Une petite fille de la célébrité.una niñita de farándula.

Dédié à ces petites filles si bellesDedicado a esas niñitas tan bellas
Je ne sais plus si ce sont des mannequins ou des superstarsQue ya no se si son modelos o súper estrellas
Celles qui se tiennent à la porte en attendant qu'un musicien vienne les faire entrerDe esas que se paran en la puerta a que llegue un charanguero que la pueda entrar
Bien qu'elles aient de sacrés atouts, oui, reines de la rue.Aunque tienen tremendo detalles, sí, reinas de la calle.

Avec ces lunettes bleues, ma chérie, comme tu es belleCon esos lentes azules, mami, pero que linda te ves
Où sont les célébrités de la Habanera?Dónde están las faranduleras de la Habanera?
Je saisLo sé
Elles ont une bénédiction, un cœur énorme.Tienen una bendición, un tremendo corazón.