Soy cubano, soy popular

Ik ben Cubaan, ik ben populair

Soy cubano, soy popular

Het is moeilijk om te denken aan aankomen, zonder eerst met mijn mensen te tellen,Es difícil pensar en llegar, sin antes con mi gente contar,
ze voeden de ideeën, ze applaudisseren,que alimentan las ideas, te aplauden,
ze prijzen en bekritiseren je in je gang.te elogian y critican en tu andar.
Sommigen houden van me, anderen haten me zonder reden,Unos me aman, otros me odian sin razón,
maar ik geef mijn hart aan iedereen, terwijl ik mijn werk doe,pero yo a todos les entrego el corazón, realizando la faena,
en het is een tekening op mijn manier,y es dibujo a mi manera,
want ik ben Charanga Habanera zoals God me doopte.que soy Charanga Habanera como Dios me bautizó.

Dan komt de roem, velen eisen me opLuego llega la fama, muchos me reclaman
en er is een God op de top die altijd onderzoekty hay un Dios en la cima que siempre examina
en met grote autoriteit, plaatst alles op zijn plek.y con gran autoridad, pone todo en su lugar.
Geen inspanning zonder beloning, geen verraad zonder straf,No hay esfuerzo sin premio, traición sin castigo,
het is daarom dat ik mijn leven rustig leef,es por eso que vivo mi vida tranquilo,
en nu wil ik mijn dank aan mijn volk geven voor het maken van mij populair.y ahora gracias quiero dar a mi pueblo por hacerme popular.

Ja, dat ben ik, beroemde charanga, die jij populair maakte,Si, soy yo, charanga famosa, la que tu hiciste popular,
de die je in de vreugde houdt.la que te tiene en el goza goza.
De grote droom van mijn leven was om harten te verblijden,El gran sueño de mi vida fue alegrar los corazones,
ik geef je de melodie en jij zingt mijn nummers.yo te doy la melodía y tú canta mis canciones.

Vandaag zoals gisteren blijf ik van je houden, mijn liefHoy como ayer yo te sigo queriendo mi bien
en ik weet dat jij ook van mij houdt.y se que tú me quieres también.

Ik ben jouw Charanga Habanera, degene die jij zo leuk vindtSoy tu Charanga Habanera, esa que a ti te encanta
en nu Cuba, oh, hand omhoog als je van mijn Charanga houdt.y ahora Cuba, ay, mano pa' arriba di te gusta mi Charanga.

Want ik benPorque yo
Cubaan, ik ben populair,Soy cubano, soy popular,
Cubaan, ik ben natuurlijk,soy cubano, soy natural,
dat kan niemand me afnemen,eso nadie me lo quita,
als mijn roem je pijn doet,si mi fama te duele,
dat kan niemand me afnemen, oh het is niets persoonlijks.eso nadie me lo va a quitar, ay no es nada personal.
Ik ben Cubaan, ik ben populair,Soy cubano, soy popular,
wie gaat me dat ontkennen,quien me lo va a negar,
dat kan niemand me afnemen, mam ik wil dat jij,eso nadie me lo quita, mamá yo quiero que tú,
dat kan niemand me afnemen, me laat feesteneso nadie me lo va a quitar, me lleves a vacilar
naar de maan, naar de maanpa' la luna, para la luna
dat kan niemand me afnemen,eso nadie me lo quita,
hoe origineel we naar de maan gaan,que original como vamos a la luna,
dat kan niemand me afnemen.eso nadie me lo va a quitar.

Want we zijn, wat we zijn.Porque somos, que somos.
Hoge gevaarlijkheid,Alta peligrosidad,
het ruikt naar gevaar,huele a peligro,
mijn Charanga met een ander stempel,mi Charanga con un sello diferente,
dit is heet geworden,esto se puso caliente,
want ik breng de reden en geef je de waarheidporque yo traigo la razón y te regalo la verdad
wat ik heb kan je niet kopen of verkopen.lo que tengo ni se compra ni se vende.

Ik ben Cubaan, ik ben populair,Soy cubano, soy popular,
dat kan niemand me afnemen, dat kan niemand me afnemen.eso nadie me lo quita, eso nadie me lo va a quitar.