La Mantequilla

La Beurre

La Mantequilla

Aujourd'hui je viens te dire que je l'aimeHoy vengo a decirte que la amo
Aujourd'hui je viens te dire que je la veuxHoy vengo a decirte que la quiero
Parce qu'elle est pour moi la premièrePorque ella para mi es lo primero
La plus grande chose que j'ai ressentie ici, dans mon cœurLo más grande que he sentido aquí, en mi corazón
Et c'est par amour que je reste ici à ses côtésY es por amor que sigo aquí al lado de ella

Ma vie brille comme une étoileMi vida está brillando como estrella
C'est elle qui dit si elle m'aime, si elle m'aime comme je l'ai aiméeElla es la que dice si me quieres, si me ama como yo la amé
Laisse-moi te dire ce que je pense, nous prenons le même cheminDéjame decirte lo que pienso, los dos tomamos el mismo camino
Aujourd'hui je veux te dire ce que je ressens, si tu l'aimes, moi aussi je l'aimeHoy quiero decirte lo que siento, si tú la quieres yo también la quiero
Désolé mais elle est avec moi, non !Lo siento pero ella está conmigo ¡No!

Et tu dois l'accepter, c'est ton destin, non, non, nonY tienes que aceptarlo, es tu destino, no, no, no
Et je vais la protéger de ma vieY voy a protegerla con mi vida
Malgré tes blessures, parce qu'elle sera toujours à moiA pesar de tus heridas porque siempre será mía
Laisse-moi te dire ce que je pense, nous prenons le même cheminDéjame decirte lo que pienso los dos tomamos el mismo camino
Aujourd'hui je veux te dire ce que je ressens, si tu l'aimes, moi aussi je l'aimeHoy quiero decirte lo que siento si tú la quieres yo también la quiero
Désolé mais elle est avec moiLo siento pero ella está conmigo

Et tu dois l'accepter, c'est ton destin, non, non, nonY tienes que aceptarlo, es tu destino, no, no, no
Et je vais la protéger de ma vieY voy a protegerla con mi vida
Malgré tes blessures, parce qu'elle sera toujours à moiA pesar de tus heridas porque siempre será mía
Seulement à moi, oh mec, celui qui meurt pour son plaisir, la mort lui semble glorieuseSolo mía ay muchacho el que por su gusto muere, la muerte le sabe a gloria
Si je tombe malade, ouais ! Et que tu deviens arrogantSi yo me pongo malito ¡Sí! Y tú te pones farruco
Ça va être le bazar, ça va être le coup de théâtreSe va a formar la de apanga Se va a formar la del truco
Parce que cette fille est du feu avec une double personnalitéPorque esa niña es candela con doble personalidad
Elle pense à toi mais rêve de moi, et c'est de la pure fausse véritéElla piensa en ti pero sueña conmigo Y eso es pura falsedad

Si je tombe malade, envoie-la là-bas, et que tu deviennes arrogantSi yo me pongo malito échala pa'lla Y tú te pones farruco
Comment ? Ça va être le bazar, ça va être le coup de théâtre¿Cómo? Se va a formar la de apanga se va a formar la del truco
Mec, ouvre les yeux, nous sommes des charangueros et ce n'est pas un hasardMuchacho abre los ojos que somos charangueros y no hay casualidad
Laisse-la courir, si elle est une quitta cette bande de papaDejala que corra si ella es una quitate esa venda papa

Ça suffit maintenant de tant de blabla, si tu veux, mange-la avec des tomatesYa esta bueno ya de tanta lata si quieres cometela con tomate
Ou mange-la avec des patates, je te la donne, pourquoi tu te mets dans cet étatO cometela con papa yo te la regalo por que te pones como te pones
Pour que ça ait meilleur goût, mange-la avec des couillesPa que te sepa mejor cometela con cojones

Et avec des haricots noirs, et avec du riz blancY con frijolitos negros, y con arrozito blanco
Fais-la passer au grill et remplis-la de beurrePasala por la parrilla y llenala de mantequillas

Tu as ton plat principal, exactement comme tu voulaisYa tienes tu plato fuerte, tal y como tu querias
Fais-la passer au grill et remplis-la de beurrePasala por la parrilla y llenala de mantequilla
Quelle bêtise de ta part avec cette femme si froideQue boberia la tuya con esa mujer tan fría

Fais-la passer au grill et remplis-la de beurrePasala por la parrilla y llenala de mantequilla
Tu pensais que c'était un rêve, maintenant c'est ton cauchemarTu pensaste que era un sueño ahora es tu pesadilla
Fais-la passer au grill et remplis-la de beurrePasala por la parrilla y llenala de mantequilla
Mais qui l'aurait cru, Ave MariaPero quien lo diria Ave Maria

Fais-la passer au grill et remplis-la de beurrePasala por la parrilla y llenala de mantequilla
MétallurgieMetalurgia
Fais-la passer au grill et remplis-la de beurrePasala por la parrilla y llenala de mantequilla
Marche-leCaminalo
Fais-la passer au grill et remplis-la de beurrePasala por la parrilla y llenala de mantequilla

Regarde comme tu es belle, comme tu es précieuseMira que eres linda, que preciosa eres
Mais c'est la vie, tu ne m'aimes plusPero así es la vida ya tu no me quieres

Elle est folle de son tigre, folle, folle, folleEsta loca por su tigre, loca, loca, loca
Ce gamin a mis ses bottesEse chamaco se puso la bota
Mais ne mets pas de ketchup, ne mets pas de moutardePero no le eches katchup, no le eches mostaza
Car si tu te trompes, elle va chez moiQue si te equivocas se va pa mi casa

Elle est folle de son tigre, folle, folle, folleEsta loca por su tigre, loca, loca, loca
Elle est folle de son tigre, folle, folle, folleEsta loca por su tigre, loca, loca, loca
Elle est folle de son tigre, folle, folle, folleEsta loca por su tigre, loca, loca, loca
Elle est folle de son tigre, folle, folle, folleEsta loca por su tigre, loca, loca, loca
Elle est folle de son tigre, folle, folle, folleEsta loca por su tigre, loca, loca, loca
Elle est folle de son tigre, folle, folle, folleEsta loca por su tigre, loca, loca, loca