Peón de Tu Ajedrez

Bauer de Deinem Schachspiel

Peón de Tu Ajedrez

Und der Zuhälter, wo war er, als du in Ungnade fielst?Y el cafisho donde estaba cuando caíste en desgracia
Er, der immer deine Witwenmomente begleitete?Él que siempre acompañaba tus momentos de viudez?
Du gingst durch die Flughäfen, subtil getarnt,Ibas por los aeropuertos sutilmente camuflada
Wie ein Star, der nicht will, aber gesehen werden möchte.Como estrella que no quiere pero quiere hacerse ver

In deiner Hand der modernste Schrei des Shakers,En tu mano el más moderno grito de la coctelera
Und deine prätorianische Garde schützte dich vor dem Stress.Y tu guardia pretoriana te filtraba del estrés
Heute ist dein ehrgeizigster Plan, mir eine Münze für einen Flaschenwein zu entlocken,Hoy tu plan más ambicioso es sacarme una moneda para un tinto de botella
Obwohl du mich nicht erkennst, war ich Bauer deines Schachspiels.Aunque no me reconozcas fui peón de tu ajedrez

Du, die du immer gesagt hast, es gibt kein Zurück, es ist für immer vorbei,Vos que siempre dijiste no hay vuelta atrás ya fue para siempre
Es kann sich immer ändern, man kann es zurückdrehen, man kann es versuchen.Siempre puede cambiar, se puede volver, se puede probar

Dein Geschmack ist aus der Mode gekommen, die Kuh ist dir entglitten,Tu sabor pasó de moda, se te desató la vaca
Der Zuhälter und die Bewachung haben dich in einem Monat vergessen.El cafisho y la custodia te olvidaron en un mes
Nachdem er die Pflanzen gegossen hatte, ist er durch das Fenster verschwunden,Después de mear las plantas se piró por la ventana
Er ließ dich für eine andere Diva, deinen Pekinese.Te dejó por otra diva tu perrito pequinés

Aber schau sie dir genau an, sie ist immer noch sehr schön,Pero mírenla de cerca todavía está muy bella
Sie hatte immer gute Gene vom katalanischen Großvater.Siempre tuvo buenos huesos del abuelo catalán
Wenn ich eine Münze für einen Flaschenwein bekomme,Si consigo una moneda para un tinto de botella
Werde ich mit ihr anstoßen, auch wenn sie mich nicht erkennt,Me voy a brindar con ella, aunque no me reconozca
Auf den Wein von morgen und das Vergessen von gestern.Por el vino de mañana y el olvido del ayer