Peón de Tu Ajedrez

Pawn of Your Chess

Peón de Tu Ajedrez

And the pimp where were you when you fell from graceY el cafisho donde estaba cuando caíste en desgracia
He who always accompanied your moments of widowhood?Él que siempre acompañaba tus momentos de viudez?
You went through airports subtly disguisedIbas por los aeropuertos sutilmente camuflada
Like a star who doesn't want but wants to be seenComo estrella que no quiere pero quiere hacerse ver

In your hand the most modern scream of the shakerEn tu mano el más moderno grito de la coctelera
And your Praetorian guard filtered you from stressY tu guardia pretoriana te filtraba del estrés
Today your most ambitious plan is to get me a coin for a bottle of wineHoy tu plan más ambicioso es sacarme una moneda para un tinto de botella
Even if you don't recognize me, I was a pawn of your chessAunque no me reconozcas fui peón de tu ajedrez

You who always said there's no turning back, it's over foreverVos que siempre dijiste no hay vuelta atrás ya fue para siempre
It can always change, it can come back, it can be triedSiempre puede cambiar, se puede volver, se puede probar

Your flavor went out of style, the cow got looseTu sabor pasó de moda, se te desató la vaca
The pimp and the custody forgot about you in a monthEl cafisho y la custodia te olvidaron en un mes
After peeing on the plants, he ran off through the windowDespués de mear las plantas se piró por la ventana
He left you for another diva, your Pekingese dogTe dejó por otra diva tu perrito pequinés

But look at her closely, she's still very beautifulPero mírenla de cerca todavía está muy bella
She always had good bones from the Catalan grandfatherSiempre tuvo buenos huesos del abuelo catalán
If I get a coin for a bottle of wineSi consigo una moneda para un tinto de botella
I'm going to toast with her, even if she doesn't recognize meMe voy a brindar con ella, aunque no me reconozca
For the wine of tomorrow and the forgetting of yesterdayPor el vino de mañana y el olvido del ayer