Juguete Rabioso

Rabid Toy

Juguete Rabioso

Insomnia veteranVeterano del insomnio
I'm a premature old manSoy un viejo prematuro
Words tire meSe me cansan las palabras
It's not just a way of speakingNo es una forma de hablar

I have an Italian guitarTengo una viola italiana
When there's hunger, there's no hard breadCuando hay hambre no hay pan duro
Mario straightens it for meEl Mario me la endereza
But it bends againPero se vuelve a doblar

To pay for the weddingPara garpar el casorio
And the ring, I sold the carY el anillo vendí el coche
Innocent teenagerInocente adolescente
I auctioned off my freedomRematé mi libertad

I'm a TV junkieSoy un yonqui de la tele
Without volume at nightSin volumen a la noche
So as not to bother herComo pa no molestarla
Even though she's not hereAunque ella ya no está

Crazy, don't exile me from your mouthLoca, no me exilies de tu boca
Because of the guilt that touches youPor la culpa que te toca
Mention me once moreMencioname una vez más
Typical of me who lives in sorrowTípico de mí que vivo en pena
I get a good handSe me da una mano buena
And I have to ruin itY la tengo que arruinar

You tried hard with meVos te esmeraste conmigo
You told my mom you were going to tame meA mi vieja le dijiste que me ibas a domar
My revolution was appearanceMi revolución era apariencia
You lost patience with me when I was about to falterMe perdiste la paciencia cuando estaba por flaquear

I was your rabid toyFui tu juguete rabioso
I was your chained mythFui tu mito encadenado
You took me as an amuletMe tomaste de amuleto
A weakling for your crossUn flaco para tu cruz

I made friends with your portraitMe amigué con tu retrato
How many times I've kissed itCuántas veces lo he besado
And I hug it worriedY lo abrazo preocupado
When the light goes outCuando se corta la luz

In my rogue guitarEn mi guitarra atorranta
There's a hidden tangoHay un tango agazapado
Woman who tied me upPercanta que me amuraste
I can't even sing to youNo te puedo ni cantar

I can't come up with more lyricismNo me sale más lirismo
I have a choked verseTengo un verso atragantado
Where I tell you to go to hellDonde te mando a la mierda
Then I beg againDespués vuelvo a suplicar