Baldosa Floja

Schwache Fliese

Baldosa Floja

Ich habe den Tanz im Blut und folge meinem Schicksal,Yo llevo el baile en la sangre y cumplo con mi destino,
Mein Leben spielt sich in der Milonga ab und ich werde diesen Weg weitergehen.Mi vida está en la milonga y he de seguir con ese camino.
In der Liebe bin ich nicht beständig, deshalb bin ich so allein,No soy constante en amores, por eso tan sola estoy,
Meine Karte habe ich bereits gespielt und wenn ich verloren habe, zahle ich und gehe.Mi carta ya la he jugado y si he perdido, pago y me voy..

Rebellisch bin ich gegenüber dem Band, selbst die Ketten hat mir die Liebe nicht angelegt.Rebelde soy para el lazo, ni sus cadenas me echó el amor.
Ich bin ein reisender Spatz und die ganze Welt war mein Ziel.Yo soy un gorrión viajero y el mundo entero fue mi ambición.
Wie eine schwache Fliese spritze ich, wenn mir jemand auf den Fuß tritt.Igual que baldosa floja, salpico si alguien me pone el pie.
Ich kann nicht lieben, meine Liebe ist gegangen,No se querer, mi amor se fue,
Ich werde tanzen, solange mir die Füße etwas geben.Yo iré bailando mientras las tabas me den con qué.

Wenn manchmal der Kummer mir die Augen nass machtSi algunas veces la pena me llega a mojar los ojos
Und aus dem Vergessen jene Lippen auftauchen, immer so rot.Y surgen desde el olvido aquellos labios siempre tan rojos.
Ich ziehe die hohen Absätze an und gehe ins Cabaret,Me pongo los tacos altos y rajo pa'l cabaret,
Mein Leben spielt sich in der Milonga ab, ich weiß, dass ich tanzend sterben werde.Mi vida está en la milonga, se que bailando yo moriré.

Rebellisch bin ich gegenüber dem Band, selbst die Ketten hat mir die Liebe nicht angelegt.Rebelde soy para el lazo, ni sus cadenas me echó el amor.
Ich bin ein reisender Spatz und die ganze Welt war mein Ziel.Yo soy un gorrión viajero y el mundo entero fue mi ambición.
Wie eine schwache Fliese spritze ich, wenn mir jemand auf den Fuß tritt.Igual que baldosa floja, salpico si alguien me pone el pie.
Ich kann nicht lieben, meine Liebe ist gegangen,No se querer, mi amor se fue,
Ich werde tanzen, solange mir die Füße etwas geben.Yo iré bailando mientras las tabas me den con qué.

Tanzend, solange mir die Füße etwas geben.Bailando mientras las tabas me den con qué.