Baldosa Floja

Zachte Tegel

Baldosa Floja

Ik heb de dans in mijn bloed en volg mijn bestemming,Yo llevo el baile en la sangre y cumplo con mi destino,
Mijn leven speelt zich af in de milonga, dat is mijn weg, dat is mijn zending.Mi vida está en la milonga y he de seguir con ese camino.
Ik ben niet constant in de liefde, daarom ben ik zo alleen,No soy constante en amores, por eso tan sola estoy,
Mijn kaart heb ik al gespeeld, als ik verlies, betaal ik en ga ik heen.Mi carta ya la he jugado y si he perdido, pago y me voy..

Rebellisch ben ik voor de liefde, geen ketens hield het me tegen.Rebelde soy para el lazo, ni sus cadenas me echó el amor.
Ik ben een reizende mus en de wereld was mijn streven.Yo soy un gorrión viajero y el mundo entero fue mi ambición.
Net als een zachte tegel, spetter ik als iemand me raakt.Igual que baldosa floja, salpico si alguien me pone el pie.
Ik weet niet hoe ik moet liefhebben, mijn liefde is gegaan,No se querer, mi amor se fue,
Ik blijf dansen zolang ik kan, zolang ik nog iets heb om op te staan.Yo iré bailando mientras las tabas me den con qué.

Als de pijn soms mijn ogen nat maakt,Si algunas veces la pena me llega a mojar los ojos
En die rode lippen uit de vergetelheid opduiken, die me altijd raakt.Y surgen desde el olvido aquellos labios siempre tan rojos.
Ik trek mijn hoge hakken aan en ga naar het cabaret,Me pongo los tacos altos y rajo pa'l cabaret,
Mijn leven speelt zich af in de milonga, ik weet dat ik dansend zal sterven, dat is mijn zet.Mi vida está en la milonga, se que bailando yo moriré.

Rebellisch ben ik voor de liefde, geen ketens hield het me tegen.Rebelde soy para el lazo, ni sus cadenas me echó el amor.
Ik ben een reizende mus en de wereld was mijn streven.Yo soy un gorrión viajero y el mundo entero fue mi ambición.
Net als een zachte tegel, spetter ik als iemand me raakt.Igual que baldosa floja, salpico si alguien me pone el pie.
Ik weet niet hoe ik moet liefhebben, mijn liefde is gegaan,No se querer, mi amor se fue,
Ik blijf dansen zolang ik kan, zolang ik nog iets heb om op te staan.Yo iré bailando mientras las tabas me den con qué.

Blijvend dansen zolang ik nog iets heb om op te staan.Bailando mientras las tabas me den con qué.