Nos Tenemos Que Ir

Wir Müssen Gehen

Nos Tenemos Que Ir

Wir müssen gehen, denn im ViertelNos tenemos que ir porque en el barrio
Arbeitet ein Typ, der mir ähnlich sieht.Labura un chorro que se parece a mi
Und der Kommissar hat es auf mich abgesehen,Y el comisario me la tiene jurada
Obwohl bekannt ist, dass ich nichts getan habe, schaut er mich an.Aunque se supo que no hice nada, me mira a mí.
Ich tue so, als wäre alles in Ordnung, doch es ist schlimmer, denn ich habe ein Gesicht.Que disimulo pero es peor porque tengo cara.

Wir müssen gehen, denn der RusseNos tenemos que ir, porque el rusito
Hat mir den Fiat gelassen, der hält durch.Me dejo el fiat que se la banca
Und für alle Fälle habe ich einen Fahrplan für die Züge,Y por las dudas tengo un horario de trenes
Um an einem der Bahnsteige einen zu wählen, der bald abfährtPara elegir entre los andenes uno que este por ir
Zu einem Stück Land, das gequält werden will.A un cachito de tierra que quiera ser torturada.

Wir müssen gehen, denn in der StadtNos tenemos que ir, porque en la ciudad
Wenn man genau nachdenkt, bindet uns nichts.Si lo pensás bien no nos ata nada.
Weder dein Job an der Mautstelle, eingesperrt,Ni tu laburo en el peaje encerrada
Noch meine alte Dame, die begraben ist.Ni mi viejita que está enterrada
Und bevor sie starb, sagte sie zu mir:Y antes de morir me dijo
"Das Schicksal erfindest du, leugne dir nichts.""El destino lo inventas vos no te niegues nada".

Wir müssen gehen und unsere hungrigeNos tenemos que ir y dejar salir
Herde hinauslassen.A nuestra manada sedienta.
Um Asphalt zu schlucken wie BierA tragar asfalto como cerveza
Und das Lied zu entschlüsseln,Y a descifrar la canción
Das die Vögel am Draht zeichnen.Que dibujan los pajaritos, en el alambrado.

Wir müssen gehen, den Kurs setzenNos tenemos que ir poner la proa
In den Staub oder wie auch immer man das nennt.En la polvorosa o como se diga.
Denn wenn ich mein Ohr auf deinen Bauch lege,Porque si apoyo la oreja en tu panza
Höre ich eine sanfte Stimme, die mir sagt:Escucho una voz que me dice mansa
"Wir müssen gehen, ich will nicht zwischen"Nos tenemos que ir, no quiero nacer entre
Dem Asphalt und der Morgendämmerung geboren werden."El pavimento y la madrugada".

Wir müssen gehen, um das BlutNos tenemos que ir a embriagar la sangre
Mit dem Wind aus dem Norden zu berauschen,Con ese viento del norte
Für die Mücken, die auf uns warten.Para los mosquitos que nos esperan.
Und das Lied zu entschlüsseln,Y a descifrar la canción
Das die Vögel am Draht zeichnen.Que dibujan los pajaritos en el alambrado.

Um das Lied zu singen,Para cantar la canción
Das die Vögel am Draht zeichnen.Que dibujan los pajaritos en el alambrado.