Puro Cuento

Histoire Vraie

Puro Cuento

Dans la quête de la mangueEn la búsqueda del mango
Qui est le karma de ma vieQue es el karma de mi vida
Cette histoire se répète,Esta historia es repetida,
Elle ne mérite presque pas un tango.Casi no merece un tango.

À écouter dans un bureauA escruchar una oficina
Avec le boiteux et le carnageCon el rengo y el carniza
Et le chauve, qui organise,Y el pelado, que organiza,
Il dit que c'est de la pure routine.Dice que es pura rutina.

Et j'arriverai les poches pleines,Y llegaré preñados los bolsillos,
Ton cœur lent va enfin s'adoucir.Se ablandará por fin tu cuore lento.
J'apporterai du scotch, de la drogue et des clopes,Traeré escocés, falopa y cigarrillos,
Et tu riras quand dans le lit je lâcherai le vent.Y reirás cuando en la cama tire el vento.

Le boiteux met sa ChevyEl rengo pone su chevy
Moi, j'apporte les quatre barres,Yo llevo los cuatro fierros,
Et le carnage au cas où il y aurait des chiensY el carniza por si hay perros
Amène une bouteille de vin.Trae un pecheto con vino.

Si on met tous les couillesSi todos ponemos huevos
Ça nous assure le chauve,Nos asegura el pelado,
Le plan exclut l'idéeEl plan deja descartado
Qu'on se fasse encore choper.Que nos encanen de nuevo.

Et j'arriverai...Y llegaré...
Et tu verras que ce n'était pas que du vent.Y vas a ver que no era puro cuento.