Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 15.853

Ay Papito, Ponte a Trabajar

La Chilindrina

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ay Papito, Ponte a Trabajar

Chilindrina: - "¡Papito!"
Don Ramón: - "¿Qué mijita?"
Chilindrina: - "Ya levántate"
Don Ramón: - "¿Pero para qué?"
Chilindrina: - "Para que te vayas a trabajar"
Don Ramón: - "¡Ohh!"

A mi papito no le gusta trabajar

Don Ramón: - "Oh, que pasó mijita que pasó"

El siempre dice
que solo puede enfermar

Don Ramón: - "Pues claro que sí, como no"

Yo no me explico
de donde vamos a comer

Don Ramón: - "Ya saldrá, ya saldrá mija"

Si no hay dinero
mañana qué vamos a hacer

Don Ramón: - "No seas pesimista mija"

Ay papito ponte a trabajar
ay papito deja de soñar
Ay papito ponte a trabajar
piensa que yo tengo que estudiar

A mi papito
le fascina holgazanear

Don Ramón: - "Que pasó que pasó vamos ahí"

Pues como él dice
que Dios nos sabe ayudar

Don Ramón: - "Pues claro, solo es cuestión
de tener fe, mija"

Él siempre sueña
que un billete va a encontrar.

Don Ramón: - "Mmm…"

Y con el mismo,
la lotería se va a sacar

Don Ramón: - "Vas a ver si no, vas a ver si no"

Ay papito ponte a trabajar
ay papito deja de soñar
Ay papito ponte a trabajar
piensa que yo tengo que estudiar

El de la tienda
no nos quiere ya ni fiar

Don Ramón: - "No aguanta nada, ¡por tres años que nos ha fiado!"

Y el de la renta

Don Ramón: - "¿El Señor Barriga?"

diario viene a cobrar

Don Ramón: - "¡No te apures yo lo toreo!"

Doña Florinda

Don Ramón: - "¡Otra! ay!"

dice que un día me va a dar
Un suéter nuevo

Don Ramón: - "¡Sí como no!"

pues este no sirve ya

Don Ramón: - "¿Digo por los agujeritos?"

Ay papito ponte a trabajar
ay papito deja de soñar
Ay papito ponte a trabajar
piensa que yo tengo que estudiar

Chilindrina: - "Ay papito ponte a trabajar si?"
Don Ramón: - "¿Que yo debería trabajar?"
Chilindrina: - "Si"
Don Ramón: - "Hijita que trabajen los motores, el trabajo es muy malo ¿No ves que hasta pagan por hacerlo?"
Chilindrina: - "Ay papá como eres, para que yo pueda estudiar"
Don Ramón: - "No no no. ¡Como! Hay escuelas nocturnas mijita, aquí hay de todo si"
Chilindrina: - ¿Me puedes comprar un vestido ahora que trabajes?"
Don Ramón: - "Mira mejor mijita vamos a cantar otra canción mejor ¿si?"

Oh Daddy, Get to Work

Chilindrina: - "Daddy!"
Don Ramón: - "What, little one?"
Chilindrina: - "Get up already"
Don Ramón: - "But why?"
Chilindrina: - "So you can go to work"
Don Ramón: - "Ohh!"

My daddy doesn't like to work

Don Ramón: - "Oh, what happened, little one, what happened"

He always says
that he can only get sick

Don Ramón: - "Of course, why not"

I can't understand
where we're going to eat

Don Ramón: - "It'll work out, it'll work out, dear"

If there's no money
tomorrow, what are we going to do?

Don Ramón: - "Don't be pessimistic, dear"

Oh daddy, get to work
oh daddy, stop dreaming
Oh daddy, get to work
think that I have to study

My daddy
loves to laze around

Don Ramón: - "What happened, what happened, let's go"

Well, as he says
that God will help us

Don Ramón: - "Of course, it's just
a matter of having faith, dear"

He always dreams
that he'll find a bill

Don Ramón: - "Mmm…"

And with that same bill,
he'll win the lottery

Don Ramón: - "You'll see, you'll see"

Oh daddy, get to work
oh daddy, stop dreaming
Oh daddy, get to work
think that I have to study

The store owner
doesn't want to give us credit anymore

Don Ramón: - "He can't take it, he's given us credit for three years!"

And the landlord
comes to collect daily

Don Ramón: - "Don't worry, I'll handle it!"

Doña Florinda
says she'll give me a new sweater one day

Don Ramón: - "Yes, of course!"

since this one is no good anymore

Don Ramón: - "Because of the little holes, right?"

Oh daddy, get to work
oh daddy, stop dreaming
Oh daddy, get to work
think that I have to study

Chilindrina: - "Oh daddy, get to work, okay?"
Don Ramón: - "Should I work?"
Chilindrina: - "Yes"
Don Ramón: - "Dear, let the engines work, work is very bad, don't you see they even pay for it?"
Chilindrina: - "Oh dad, you're so funny, so I can study"
Don Ramón: - "No no no. How! There are night schools, dear, there's everything here"
Chilindrina: - "Can you buy me a dress once you start working?"
Don Ramón: - "Look, dear, let's sing another song instead, okay?"


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Chilindrina y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección