Dónde Estás Papá

Où es-tu, Papa ?

Dónde Estás Papá

Papa, où es-tu, papa ?Papá, ¿dónde estás, papá?
Tes réprimandes me manquent, où es-tu ?Extraño tus regaños, ¿dónde estás?
Ma grand-mère dit que tu es parti bosserMi biscabuela dice que te fuiste a trabajar
Que le bon Dieu t'a appelé et que tu reviendrasQue diosito te llamo y volverás

Papa, je veux te demanderPapá, te quiero preguntar
Dans quelle direction du ciel tu es ?¿En que dirección del cielo estarás?
Je veux t'envoyer une lettre, qu'un petit ange emporteraTe quiero mandar un carta, que un angelito llevará
Avec plein de jolis messages du quartierCon muchos recados bonitos de la vecindad

Papa, je reste le mêmePapá, yo sigo siendo igual
Comme une petite chipie qui ne se lasse pas de jouerQue chilindrina traviesita, que no se cansa de jugar
Papa, je te dédie ma chansonPapá, te dedico mi canción
Je te garde en mémoire, mon cher papa RamónTe recuerdo con cariño, mi papito don Ramón

Papa, il est presque huit heuresPapá, las ocho van a dar
Montre ta petite tête et tu me verrasAsoma tu carita y me verás
Allume une étoile, pour savoir où tu esEnciende una estrellita, para saber en cual estás
Et ainsi chaque nuit, je pourrai te parlerY así cada noche poderte platicar

Papa, je reste le mêmePapá, yo sigo siendo igual
Comme une petite chipie qui ne se lasse pas de jouerQue chilindrina traviesita, que no se cansa de jugar
Papa, je te dédie ma chansonPapá, te dedico mi canción
Je te garde en mémoire, mon cher papa RamónTe recuerdo con cariño, mi papito don Ramón