La Cueca Sola

De Alleenstaande Cueca

La Cueca Sola

Mijn leven, ooit was ik gelukkigMi vida, En un tiempo fui dichosa
Mijn leven, vredig waren mijn dagenMi vida, apacible eran mis días
Mijn leven, vredig waren mijn dagenMi vida, apacible eran mis días
Mijn leven, maar het ongeluk kwamMi vida, más llegó la desventura
Mijn leven, ik verloor wat ik het meest waardeerdeMi vida, perdí lo que más quería
Mijn leven, ooit was ik gelukkigMi vida, en un tiempo fui dichosa

Ik vraag me constant afMe pregunto constante
Waar houden ze je?¿Dónde te tienen?
En niemand antwoordt meY nadie me responde
En jij komt nietY tú no vienes
Ik vraag me constant afMe preguntó constante
Waar houden ze je?Dónde te tienen

En jij komt niet, mijn zielY tú no vienes, mi alma
De afwezigheid is langLarga es la ausencia
En over heel de aardeY por toda la tierra
Vraag ik om bewustzijnPido conciencia

Zonder jou, geliefde schatSin ti, prenda querida
Is het leven treurigTriste es la vida