La Cueca Sola

La Cueca Sola

La Cueca Sola

Ma vie, autrefois j'étais heureuseMi vida, En un tiempo fui dichosa
Ma vie, mes jours étaient paisiblesMi vida, apacible eran mis días
Ma vie, mes jours étaient paisiblesMi vida, apacible eran mis días
Ma vie, mais le malheur est arrivéMi vida, más llegó la desventura
Ma vie, j'ai perdu ce que j'aimais le plusMi vida, perdí lo que más quería
Ma vie, autrefois j'étais heureuseMi vida, en un tiempo fui dichosa

Je me demande sans cesseMe pregunto constante
Où te gardent-ils ?¿Dónde te tienen?
Et personne ne me répondY nadie me responde
Et tu ne viens pasY tú no vienes
Je me demande sans cesseMe preguntó constante
Où te gardent-ils ?Dónde te tienen

Et tu ne viens pas, mon âmeY tú no vienes, mi alma
L'absence est longueLarga es la ausencia
Et à travers toute la terreY por toda la tierra
Je demande de la consciencePido conciencia

Sans toi, ma chèreSin ti, prenda querida
La vie est tristeTriste es la vida