Final COAC 2023 (Cuplé)

Final COAC 2023 (Cuplé)

Final COAC 2023 (Cuplé)

Wie wir mit den Cuplés Spaß haben, ist es schönComo con los cuplé disfrutamos de lo lindo
Lass es uns singen von s–Vamos a cantarlo de s–
Drei auf einmal, eh, drei auf einmal!De tres en tres eh, ¡De tres en tres!
Das reicht jetztQue ya está bien

Ich wette, Benzema wird zehn Tore schießenApuesto que Benzema va a marcar diez goles
Ich wette, Lucas Vázquez spielt gar nichtApuesto que Lucas Vázquez no juega nada
Ich wette, Luka Modric tritt einen FreistoßApuesto que Luka Modric marca una falta
Ich wette, Courtois macht mir drei ParadenApuesto de que Courtois me hace tres paradas
Und über den Schwarzen von CádizY sobre el negro del Cádiz
Der spielt großartigQue juega de maravilla
Ich setze alles, was ich habeApuesto todo lo que tengo
Dass der Ball bis zu seinem Knie kommtDe que le llega hasta la rodilla

Die Leute sind besessen davon, abzunehmenLa gente está obsesiona con bajar de peso
Wenn sie nicht abnehmen, bleiben sie nicht ruhigSi no pierde peso no se quedan tranquilo
Mein Nachbar hat gestern wie verrückt geweintMi vecino ayer lloraba como un poseso
Weil er nur drei Kilo verloren hatPorque solamente había perdido tres kilos
Drei Kilo sind echt der HammerTres kilos esta del carajo
Und er sagte mir niedergeschlagenY me dijo esmorecido
Warte ab, bis die Kolumbianer erfahrenVeras tu cuando se enteren
Dass ich sie verloren habeLos colombianos que lo he perdido

Die Sängerin Rosalía hat die NägelLa cantante Rosalía tiene las uñas
Scharf wie ein Messer aus AlbaceteAfiladas como navaja de Albacete
Wenn sie sich ein Popel holen will, ist das gefährlichCuando va a sacarse un moco es un peligro
Denn mitten auf dem Weg steckt sie ihn sich reinPirque a mitad del camino va y se la mete
Neulich in LogroñoEl otro día por Logroño
Hat sie sich am Zopf gekratztSe estaba rascando el moño
Und es wird in den sozialen Medien gesagtY se dice por las redes
Dass sie seitdem drei Risse hatQue desde entonces tiene tres rajas
Und wir haben drei Risse gesagt, um nicht zu sagen, dass sie drei Mösen hatY hemos dicho tres rajas por no decir que tiene tres coños

Dieses Jahr mit den CuplésEste año con los cuplé
Habe ich es übertriebenMe he pasao de la ralla
Zum Glück gehen wir zum FallaMenos mal que nos vamos al falla

Neulich bin ich in einen Goldankauf geschlichenEl otro día me colé en un compro oro
Weil es eine Zeit war, in der es nicht gut liefPorque era una témpora que no andaba fino
Ich fragte, was er mir für eine Kette bietetLe dije cuanto me ofrece por una esclava
Für vierzig haben wir das KornA cuarenta tenemos el grano
Der Preis ist göttlichEl precio es divino
Dann gib mir ein paar davonPues ponme un par de ellos
Weil das das Schicksal so wolltePorque así lo ha querido el destino
Und einen machst du offenY uno lo pones abierto
Denn den esse ich auf dem WegQue me lo como por el camino

Mein Junge prahlt mit seiner ChirigotaMi niño está presumiendo de chirigota
Mein Junge prahlt mit unserem TypMi niño está presumiendo de nuestro tipo
Mein Junge prahlt mit dem RepertoireMi niño está presumiendo de repertorio
Mein Junge prahlt und ich flippe ausMi niño está presumiendo y yo lo flipo
Mein Junge prahltMi niño está presumiendo
Und das ist etwas sehr ErnstesY esos es algo muy serio
Wir haben ein paar Cuplés, die wir in der Schule singen könnenTenemos unos cuplecitos como para cantarlos en el colegio

Taratataratarata PenisTaratataratarata pene
Tarataratatarata PhallusTarataratatarata falo
Taratataratatrata PimmelTaratataratatrata pito
Taratataratatrata SchwanzTaratataratatrata rabo
Taratataratatrata MuschiTaratataratatrata churra
Sie hat tausend NamenSe llama de mil maneras
Aber wenn ich nicht "Pille" sagePero si no digo polla
Fühle ich mich nicht wie eine StraßenfrauYo no me siento una callejera

Dieses Jahr mit den CuplésEste año con los cuplé
Habe ich es übertriebenMe he pasao de la ralla
Zum Glück gehen wir zum FallaMenos mal que nos vamos al falla