Los Tipos / Ahora To Las Mujeres

Les Types / Maintenant Toutes les Femmes

Los Tipos / Ahora To Las Mujeres

En groupes de trois en troisEn tandas de tres en tres
Aujourd'hui j'apporte les coupletsHoy traigo los cuplés
Et si on se revoit un autre jourY si nos vemos otro día
On verra bien, on verra bienPo ya veré, po ya veré

Les types d'aujourd'hui sont bien chargésLos tipos de hoy en día están muy cargados
Surtout les déguisements de la troupeSobre todo, los disfraces de la comparsa
Il y en a beaucoup qui portent tant de trucs accrochésHay muchos que llevan tanto tiesto colgado
Que je ne sais pas si c'est un déguisement ou un déménagementQue no sé si es un disfraz o es una mudanza
Ah Tino avec tous ces nœudsAy Tino con tantos lazos
Laisse-moi te faire un reprocheDéjame que te reproche
Je ne sais pas si tu es Don Quichotte ou un rouleau à laver les voituresNo sé si vas del Quijote o de rodillo de lavacoches

Maintenant toutes les femmes sont épiléesAhora todas las mujeres van depiladas
Avant, elles avaient là le coco de MarceloY antes tenían ahí el coco de Marcelo
Car peu importe combien tu éloignais et enlevaisQue por mucho que apartaras y que quitaras
C'était rare le jour où tu ne gobais pas de poilsEra raro el día que no tragabas pelo
Le trou pour le trouverEl boquete pa encontrarlo
Fallait écarter la frangeHabía que apartar el flequillo
Maintenant je comprends pourquoi mon grand-père avait un peigne dans la pocheAhora entiendo que mi abuelo llevara un peine en el bolsillo

À Antonia, ce petit couplet ne plaît pasA la Antonia no le gusta este cuplecillo
Parce qu'elle est dure pour parler de nos grands-parentsPorque es borde para hablar de nuestros abuelos
Antonia allez, mince, tu te fâches pour toutAntonia venga joe que con to te enfadas
Les gens rigolent avec les choses du quotidienLa gente se ríe con las cosas cotidianas
Je ne sais pas pourquoi ça ne te plaît pasNo sé por qué no te gusta
Si ce petit couplet est bonSi es bueno este cuplecillo
Et c'est parce que mon père aussi avait le peigne dans la pocheY es porque también mi padre llevaba el peine en el bolsillo

Cette année avec les coupletsEste año con los cuples
J'ai dépassé les bornesMe he pasado de la ralla
Heureusement qu'on ne va pas au FallaMenos mal que no vamos al Falla

Je veux être grand comme mon beau-frèreYo quiero ser de mayor como mi cuñao
Qui sait tout le pote et est tranquilleQue sabe de to el colega y esta parao
Ne lui dis pas qu'il a acheté un allongeNo le cuentes que ha comprado un alargabuyo
Parce qu'il est sûr qu'il l'a et mieux que le tienPorque seguro lo tiene y mejor que el tuyo
Son engin à côté du mienSu picha al lao de la mía
La vérité est insignifianteLa verdad es insignificante
Car il te dit qu'en vrai ce n'est pas une fillePues te dice que en verdad no sea chica
Que le vagin de ma sœur est un tas de grandQue el chocho mi hermana es un montón de grande

L'autre jour, ivre, j'ai fait un trioEl otro día morao yo hice un trio
C'était ma première fois et j'étais tout perduEra mi primera vez y estaba to liao
Les deux filles se sont mises sur moiSe pusieron las dos pibas encima mía
Et entre les cris et les poils, j'étais asphyxiéY entre los gritos y los pelos estaba asfixiado
Les trois dans le lit entremêlésLos tres en la cama cruzados
Tout le sang pour le pôleToda la sangre pa'l polo
Et à la fin avec le coup de poingY al final con el morazo
Je me suis trompé et je l'ai mangé tout seulMe equivoqué y me la comí solo

Si tu t'assois sur un toilette ces carnavalsSi te sientas en un váter estos carnavales
Des petites bêtes peuvent entrer dans le point rougeTe pueden entrar bichitos en el punto rojo
Ce sont des bêtes qui vivent dans les égoutsSon bichos que viven en las alcantarillas
Et qui peuvent te provoquer un mauvais œilY que pueden provocarte un mal de ojo
En venant ici en cheminViniendo aquí de camino
Je suis entré dans un toilette et tu saisEntre en un váter y tú sabes
Que toute la troupe Martínez Ares est rentrée en moiQue se me metió pa dentro toa la comparsa Martínez Ares
Et tu ne peux pas imaginer la souffrance quand Ramoni est entréY no veas que sufrimiento cuando se fue Ramoni pa dentro

Ne vois-tu pas s'il a des poilsNo veas si tiene pelo
Ce que tu as lâché, mon poteLo que tú has echao compare
Celui-là a chié sur Martínez AresEste ha cagao a Martínez ares

Cette année avec les coupletsEste año con los cuples
J'ai dépassé les bornesMe he pasado de la ralla
Heureusement qu'on ne va pas au FallaMenos mal que no vamos al Falla