broken cora

Cora brisée

broken cora

LA CHISMOTEKALA CHISMOTEKA
Dans le cycle, tu t'es retrouvéEn el ciclo te encontraste
FantasmesFantasías

Fantasmes nébuleux dans la fumée de sativaFantasías nebulosas entre el humo de sativa
Ils sont devenus chair et eau ce jour-là tant attenduSe hicieron carne y agua aquel dichoso primer día
Et ton ton ton ton, wacha, j'avais trop envie de toiY ton ton ton ton wacha que ganas te tenía
Mais ça, c'est fini (pour de bon)Pero eso ya no va pa' más (para na)
(Viens baiser avec tes copines)(Vení a culiar con tus amigas)

M'éterniser dans l'instantEternizarme en el instante
Où tout est refuge et danse apaisanteDonde todo es refugio y calma danzante
M'éterniser dans l'instantEternizarme en el instante
Où tout est refuge et danse apaisanteDonde todo es refugio y calma danzante

Tu m'as perdue, tu m'as perdueTú me perdiste, tú me perdiste
C'est fini, c'est finiYa no va más, ya no va más
Tout ce qui s'est passé est dans le tiroir déjà ferméTo' lo que ha pasado en el cajón ya cerrado
Et sera oubliéY será olvidado
Tu m'as perdue, tu m'as perdueTú me perdiste, tú me perdiste
C'est fini, c'est finiYa no va más, ya no va más
Tout ce qui s'est passé dans mon corps est enterréTo lo que ha pasado en mi cuerpo está enterrado
Et sera oubliéY será olvidado

Il n'y a plus de chat, chat (plus rien), n'écris pas sur WhatsAppYa no hay chat, chat (ya no hay más), no me escribas al WhatsApp
Cette chienne ne te doit rien, ta tête était dans le flouEsta perra no te debe nada, tu mente estaba equivocada
J'ai toujours été une belle pour toi, pour de vrai, et maintenant je gagne tous les joursYo siempre fui cara pa' vos for real y ahora estoy ganando to' el día
(Je gagne, je gagne, je gagne)(Gano, gano, gano)
En trainant avec mes copines (et avec qui d'autre ?), allumée, alluméePerreando con mis amigas (y con quien más?), encendida, encendida

M'éterniser dans l'instantEternizarme en el instante
Où tout est refuge et eau dansanteDonde todo es refugio y agua danzante
M'éterniser dans l'instantEternizarme en el instante
Où tout est refuge et eau dansanteDonde todo es refugio y agua danzante

Tu m'as perdue, tu m'as perdueTú me perdiste, tú me perdiste
C'est fini, c'est finiYa no va más, ya no va más
Tout ce qui s'est passé est dans le tiroir déjà ferméTo' lo que ha pasado en el cajón ya cerrado
Et sera oubliéY será olvidado
Tu m'as perdue, tu m'as perdueTú me perdiste, tú me perdiste
C'est fini, c'est finiYa no va más, ya no va más
Tout ce qui s'est passé dans mon corps est enterréTo' lo que ha pasado en mi cuerpo está enterrado
Et sera oubliéY será olvidado

Dans un lit en feu, on s'est dit baby, c'est pas si graveEn una cama prendia' fuego nos dijimos baby no es pa' tanto
J'ai sauté cette carousel sans bague, je cours de l'autre côtéMe salté esa calesita sin sortija toy corriendo pa' otro lado
L'autre jour, tu m'appelais et je t'ai laissé en planEl otro día tú me llamabas y te dejé colgado
Un cœur s'est briséSe ha jodido un corazón
Mieux vaut un que deuxMejor uno y no dos
Je t'ai écrit mille poèmes, il me manquait un reggaetonYa te escribí mil poemas me faltaba un reguetón
(Et le voilà) Dans ce jeu, tout est transformation(Y acá está) En este juego todo es transformación
Parfois, j'aimerais que ce ne soit pas le cas, que ce ne soit pas le casA veces quisiera que no, quisiera que no

C'est finiYa no va más
Ce cycle, tu l'as terminéEste ciclo terminaste
AhAh
AhAh
C'est finiYa no va más