Gentil Bisounours

Gentil Osito Amoroso

Gentil Bisounours

Los Ositos Amorosos tienen en el corazón mucha ternuraLes Bisounours ont dans le cœur plein de tendresse
Mucha felicidadPlein de bonheur
Los Ositos Amorosos tienen en la cabeza un aire de alegría, un aire de fiestaLes Bisounours ont dans la tête un air de joie, un air de fête
Y vivir en una nube es más bonito que una imagenEt vivre sur un nuage est plus joli qu'une image
Bien a salvo de las tormentas, la nube de los niños buenosBien à l'abri des orages, le nuage des enfants sages

Gentil Osito Amoroso, nos haces reír y bailarGentil Bisounours tu nous fais rire et danser
Pequeño Osito Amoroso, tu reino es la amistadPetit Bisounours, ton royaume c'est l'amitié
Bonito Osito Amoroso, le das color a la vidaJoli Bisounours, tu mets la vie en couleur
Nos haces soñar, nos haces cantarTu nous fais rêver, tu nous fais chanter
Contigo todos a unaAvec toi tous en chœur

Los Ositos Amorosos tienen en los ojos un lindo rinconcito de cielo azulLes Bisounours ont dans les yeux un joli p'tit coin de ciel bleu
Los Ositos Amorosos tienen en las manosLes Bisounours ont dans les mains
Muchos regalos para sus amigosPlein de cadeaux pour leurs copains
Los malvados les hacen caras, pero eso no los detieneLes méchants leur font la tête, mais ce n'est pas c'qui arrête
Esas adorables criaturas cuando quieren hacer fiestaCes mignonnes petites bêtes quand elles veulent faire la fête

Gentil Osito Amoroso, nos haces reír y bailarGentil Bisounours, tu nous fais rire et danser
Pequeño Osito Amoroso, tu reino es la amistadPetit Bisounours, ton royaume c'est l'amitié
Bonito Osito Amoroso, le das color a la vidaJoli Bisounours, tu mets la vie en couleur
Nos haces soñar, nos haces cantarTu nous fais rêver, tu nous fais chanter
Contigo todos a unaAvec toi tous en chœur

Los Ositos Amorosos tienen en su vida millones, millones de amigosLes Bisounours ont dans leur vie des millions, des millions d'amis
Todos los niños del mundo entero los han adoptado de inmediatoTous les enfants du monde entier les ont tout de suite adopté
Vengan rápido, él los lleva, no se queden atrásVenez vite, il vous emmène, ne soyez pas à la traîne
Olviden todas sus penas cuando la música se desataOubliez toutes vos peines quand la musique se déchaîne

Gentil Osito Amoroso, nos haces reír y bailarGentil Bisounours, tu nous fais rire et danser
Pequeño Osito Amoroso, tu reino es la amistadPetit Bisounours, ton royaume c'est l'amitié
Bonito Osito Amoroso, le das color a la vidaJoli Bisounours, tu mets la vie en couleur
Nos haces soñar, nos haces cantarTu nous fais rêver, tu nous fais chanter
Contigo todos a unaAvec toi tous en chœur

Los Ositos Amorosos tienen en el corazón mucha ternuraLes Bisounours ont dans le cœur plein de tendresse
Mucha felicidadPlein de bonheur
Los Ositos Amorosos tienen en la cabeza un aire de alegría, un aire de fiestaLes Bisounours ont dans la tête un air de joie un air de fête
Y vivir en una nube es más bonito que una imagenEt vivre sur un nuage est plus joli qu'une image
Bien a salvo de las tormentas, la nube de los niños buenosBien à l'abri des orages, le nuage des enfants sages

Gentil Osito Amoroso, nos haces reír y bailarGentil Bisounours, tu nous fais rire et danser
Pequeño Osito Amoroso, tu reino es la amistadPetit Bisounours, ton royaume c'est l'amitié
Bonito Osito Amoroso, le das color a la vidaJoli Bisounours, tu mets la vie en couleur
Nos haces soñar, nos haces cantarTu nous fais rêver, tu nous fais chanter
Contigo todos a unaAvec toi tous en chœur

Gentil Osito Amoroso, aunque seas muy pequeñoGentil Bisounours, même si tu es tout petit
Pequeño Osito Amoroso, eres mi mejor amigoPetit Bisounours, tu es mon meilleur ami
Bonito Osito Amoroso, le das color a la vidaJoli Bisounours, tu mets la vie en couleur
Nos haces soñar, nos haces cantar contigo todos a unaTu nous fais rêver, tu nous fais chanter avec toi tous en chœur

¡P'tit Osito Amoroso!P'tit Bisounours!