Les bisous des Bisounours

Los besos de los Ositos Cariñosos

Les bisous des Bisounours

Yo, a mi Osito CariñosoMoi, à mon Bisounours
Le doy besitosJe lui fais des bisous
Tiernos, muy suavesDes gentils, des tout doux
Gigantes, muy locosDes géants, des tout fous
Un beso en la mejillaUn bisou sur la joue
Un beso en el cuelloUn bisou dans le cou
Porque mi pequeño OsitoCar mon p'tit Bisounours
Adora los besosIl adore les bisous

Besos por todos ladosDes bisous partout
En la nariz, en el cuelloSur le nez, dans le cou
Besos, besosDes bisous, des bisous
Miles de besosDes milliers de bisous
Y más besosEt encore des bisous

Yo, a mi Osito CariñosoMoi, à mon Bisounours
Le doy besitosJe lui fais des bisous
Y para decirme graciasEt pour me dire merci
Él también me los daIl m'en fait lui aussi
Tiernos, muy lindosDes gentils, des mimis
Grandes y pequeñosDes grands et des petits
Porque mi pequeño OsitoCar mon p'tit Bisounours
Adora los besosIl adore les bisous

Yo, a mi Osito CariñosoMoi, à mon Bisounours
Le doy besitosJe lui fais des bisous
Besos de coloresDes bisous en couleurs
Que vienen del corazónQui viennent du fond du cœur
Besos rosas y azulesDes bisous roses et bleus
Para que sea muy felizPour qu'il soit très heureux
Besos amarillos y blancosDes bisous jaunes et blancs
Para que esté muy contentoPour qu'il soit très content

Besos por todos ladosDes bisous partout
En la nariz, en el cuelloSur le nez, dans le cou
Besos, besosDes bisous, des bisous
Miles de besosDes milliers de bisous
Y más besosEt encore des bisous

Yo, a mi Osito CariñosoMoi, à mon Bisounours
Le doy besitosJe lui fais des bisous
Besos de amistadDes bisous d'amitié
Besos de alegríaDes bisous de gaieté
Besos de solDes bisous de soleil
Llenos de mil maravillasPlein de mille merveilles
Porque mi pequeño OsitoCar mon p'tit Bisounours
Adora los besosIl adore les bisous

Yo, a mi Osito CariñosoMoi, à mon Bisounours
Le doy besitosJe lui fais des bisous
Tiernos, muy suavesDes gentils, des tout doux
Gigantes, muy locosDes géants, des tout fous
Un beso en la mejillaUn bisou sur la joue
Un beso en el cuelloUn bisou dans le cou
Porque mi pequeño OsitoCar mon p'tit Bisounours
Adora los besosIl adore les bisous

Besos por todos ladosDes bisous partout
En la nariz, en el cuelloSur le nez, dans le cou
Besos, besosDes bisous, des bisous
Miles de besosDes milliers de bisous
Y más besosEt encore des bisous

(Yo, a mi Osito Cariñoso)(Moi, à mon Bisounours)
(Le doy besitos)(Je lui fais des bisous)
(Y para decirme gracias)(Et pour me dire merci)
(Él también me los da)(Il m'en fait lui aussi)
(Tiernos, muy lindos)(Des gentils, des mimis)
(Grandes y pequeños)(Des grands et des petits)
(Porque mi pequeño Osito)(Car mon p'tit Bisounours)
(Adora los besos)(Il adore les bisous)

(Porque mi pequeño Osito)(Car mon p'tit Bisounours)
(Adora los besos)(Il adore les bisous)
(Porque mi pequeño Osito)(Car mon p'tit Bisounours)
(Adora los besos)(Il adore les bisous)
(Porque mi pequeño Osito)(Car mon p'tit Bisounours)
(Adora los besos)(Il adore les bisous)