Whitey's Revenge (The Eminem Diss)

La Venganza de Whitey (La Disputa de Eminem)

Whitey's Revenge (The Eminem Diss)

¿Qué?What?
¿Te lastimé los sentimientos?Did I hurt your feelings?
Uh... ¿Ahora se supone que debo tener miedo, verdad?Uh...I'm supposed to be scared now, right?
Oye... Me gustaría dedicar este tema justo aquíYo...I'd like to dedicate this record right here
A la madre del Sr. Marshall Mathers, síTo Mr. Marshall Mathers' mother, yeah
Este es para tu mamáThis one's for your moms

Aquí viene el poderosoHere come the mighty
Aquel al que llaman WhiteyOne they call Whitey
Todos ustedes, hijos de WhiteyAll you sons of Whitey
Son todos chupadores de peneAre all dickbiters
Así que ¿no quiere la perra Slim Shady actuar?So won't the bitch Slim Shady please act up?
Recibir una palizaGet smacked up
Dejar tus ojos moradosGet your eyes blacked up
Con tu nombre de culo eres un rapero de culoWith your candy-ass name you're a candy-ass rapper
Te daré una paliza, te apagaré como el ClapperI'll smack you up, shut you off like the Clapper
Quienquiera que dijo que eras crudo, hijo, mintieronWhoever said you was raw, son, they lied
Sé que esa mierda que escupí en Dialated lastimó tu orgulloI know that shit I spit on Dialated hurt your pride
Gritando en un disco cómo deseas que mueraScreamin' on a record how you wish I died
Pero no quieres verme en este lado físicoBut you don't wanna see me on this physical side
Solo eres un tipo duro, tratando de actuar duroYou're just a big tough guy, tryin' to act hard
Pero no caminarás por un vestíbulo sin tu guardaespaldasBut you won't walk a lobby without your bodyguard
No estás sacando mi carta, no estás montando el trenYou ain't pullin' my card, you ain't ridin' the train
En el pasado, chicos como tú eran robados por sus cadenasBack in the day, kids like you got robbed for they chain
Acércate a mí como un hombre, con las manos, y serás asesinadoStep to me like a man, with the hands, and get slain
De hecho, cuando me veas, perra, dame un poco de cerebroMatter of fact, when you see me bitch, gimme some brain
Oye, es así, podríamos pelear, JackYo, it's like that, we could fight, Jack
Dejemos los micrófonos, recibirás una palizaLet's put the mics down, you'll catch a beatdown
Recibo amor en Nueva York, tengo familia en Los ÁngelesI get love in New York, got fam in L.A.
Y escuché que podrías ser el rapero que es gayAnd I heard you might be the MC that's gay
Con tu rubio platino César, pareces una putaWith your platinum blonde Caesar, you look like a ho
Como M y M significa Marilyn MonroeLike M and M stands for Marilyn Monroe
Hablando de matanzas, no eres así, yoTalkin' 'bout killin' sprees, you ain't like that, yo
Haciendo muchos enemigos, pero todo es un espectáculoMakin' lots of enemies, but that's all for show
Eres un drogadicto de éxtasis punk, un desperdicio de habilidadesYou punk ecstasy junkie, you waste of skills
Deja de montar mi pene, mantente drogado con pastillasStop ridin' my dill, stay high on pills
Oye, espero que te sobredosis, no juegues conmigoYo, I hope you OD, don't be playin' with me
Pequeña perra, necesitas cuidar lo que me dicesLittle bitch need to watch what you're sayin' to me
Hablando mierda por valor de shock, chico, no eres realTalkin' shit for shock value, boy, you ain't real
Te volviste duro el día que Dre te dio un contrato discográficoTurned hard the day Dre gave you a record deal
Fuiste y vendiste tu alma por un gran atractivoYou went and sold your soul for some mass appeal
Sirviendo ese aperitivo, chico, ahora come esta comidaServin' up that hors d'oeuvre, kid, now eat this meal
En lugar de preocuparte por a quién deberías estar insultandoInstead of worryin' about who you should be dissin'
Deberías preocuparte por con quién ha estado besando tu esposaYou need to worry about who your wifey been kissin'
O si vas a la cárcel mientras cumples tu condenaOr if you go to prison while you're doin' your bid
Voy a cuidar a tu dama y hacer cosas por tu hijoI'll look in on your lady and do things for your kid
Hacerla escribirte muchas cartas sobre las cosas que hicimosMake her write you lots of letters about the things that we did
Y enviarte fotos de mí relajándome en tu casaAnd send you pictures of me chillin' all up in your crib
Esa mierda sobre Sway y Tek? Eso fue una mentiraThat shit about Sway n' Tek? That was a fib
La primera vez que me conociste te mostré amor en D.C.First time you met me I showed you love in D.C.
Pero tenías miedo como un cobarde con los ojos en el sueloBut you were scared like a pussy with your eyes on the floor
Mientras tu equipo me mostraba amor afuera de la puerta principalWhile your crew showed me love outside the front door
Hablando de 'Ey, ¿qué tal, no eres Whitey Ford?Talkin' 'bout "Yo, whassup, ain't you Whitey Ford?
Me encanta esa canción 'What It's Like' y ese tema 'Praise the Lord'I love that song 'What It's Like' and that jam 'Praise the Lord'"
No hago esto por el dinero, yo lo hago por diversiónI don't do this for the money, yo, I do it for fun
Puedes andar con algunos gánsteres, pero no eres unoYou might hang around some gangstas, but you ain't one
Y no me estarás golpeando con un arma vacíaAnd you won't be slappin' me with no empty gun
Hablando de un marica pero tú eres uno en dragTalkin' 'bout a fag but you a one in drag
Y no puedes evitar que tu mujer se desvíeAnd you can't keep your woman from goin' astray
Mejor corre y revisa a tu hijo por tu ADNBetter run and check your kid for your DNA
Yo cuido a mi mamá, tú eres demandado por la tuyaI take care of my moms, you get sued by yours
Con tus metáforas cursis sobre drogas y prostitutasWith your corny metaphors about drugs and crack whores
Eres un idiotaYou're a sucker

En serio, de verdadWord up, for real
Si quieres hablar mierda, ven a hablar con las manos, BYou wanna talk some shit money, come talkin' with the hands, B
No voy a perder más tiempo contigo, hombre, a la mierda con eso, eso es todoI ain't wastin' no more time with you, man, fuck that shit, that's it