Marché de Malverde

Malverde Market

Dans un pays rongé par la violenceIn a country ridden by violence
Dans une terre frappée par les balles et l'argent de la drogueIn a land plagued by gunpire and drug money
Une figure centrale se dresse au-dessus des autresOne focal figure stands above the rest
Ce soir, vois pourquoi le peuple du Mexique l'appelleTonight, see why the people of mexico call him
Le saint narcoThe narco saint

La coka nostraLa coka nostra
Au milieu du marché de MalverdeIn the midst of the malverde market
En présence du saint narcoIn the presence of the narco saint
La bouteille de vodka brisée et les fusils braquésThe vodka drink bottle smashed and the shotguns aimed
L'appel du faucheur suffisait à mettre 2Pac en peintureThe reaper calling was enough to put 2pac in paint
Des fresques de héros morts, pluie apocalyptiqueMurals of dead heroes, apocalyptic rain
On regarde au-dessus de tout ce que les écritures disentWe look above at all the scriptures say
C'est pourquoi, c'est comme çaWhich is why, which is way
Je renifle la fumée de la brume de biscuitSniff inside smoke from the biscuit haze
Je renifle et je plane dans la ruelle où mon enfant est saleI sniff and daze in the alley where my child dirty
Soignant les blessures par balles, attrapant des visions de MalverdeNursing the stab wounds catching visions of malverde
J'ai pissé ma vie pendant des années, regarde, j'ai maintenant 30 ansI pissed away my life for years, look i'm now 30
Produit de tireurs, portant un maillot dégueulasseProduct of pistoleers, rocking a foul jersey
Tenant mon côté ensemble, découpant des flocons de pericoHolding my side together, chopping up perico flakes
Peut-être que maintenant est mon moment d'aller vers cet endroit paisibleMaybe now is my time to head up to that peaceful place
Et tout ce que je vois, c'est le visage de ce dernier chicoAnd all i picture is that last chico's face
J'aurais dû le voir venir, ces serpents trompeursI should have seen it coming, those deceitful snakes
Ce qui s'est passé après, je ne peux pas le direWhat happened after that i cannot say
J'ai vu le visage de Jésus, puis je me suis réveillé à Santa FeI saw the face of jesus, and then i woke up out in santa fe

(ana kasparian des young turks) :(ana kasparian of the young turks):
Des responsables mexicains ont maintenant arrêté un enfant assassin de 14 ansMexican officials have now detained a 14 year old child assassin
Qui a admis avoir décapité 4 personnesWho's admitted to decapitating 4 people
Sa sœur est également détenue parce qu'elle est euh...His sister's also detained because she is err..
En gros, elle admet avoir jeté les corps sur l'autoroute et dans les rivièresBasically admitting to dumping the bodies on freeway and rivers
Faisant tout ce qui est nécessaire pour se débarrasser des corps décapitésDoing whatever's necessary to get rid of the decapitated bodies

Au milieu de l'obscurité de MalverdeIn the midst of malverde's darkness
En présence du saint narcoIn the presence of the narco saint
La coka nostra taguée sur les murs de la maison de la douleurLa coka nostra tagged on the walls of the house of pain
L'appel du faucheur suffisait à mettre ta maison en flammesThe reaper calling was enough to leave your house in flames
Tatouages d'idoles décédées, ???Tattoos of deceased idols, ???
On regarde au-dessus du visage du témoinWe look above it on the witness face
Jury avec un goût amer dans la boucheJury with a bitter taste in their mouths
Division dans la brume lointaine, le pistolet joue comme un feu de l'enferDivision in the distant haze, the pistol plays like hellfire
Les balles sifflent comme des voix au-delà de la tombe dans le chœur des mortsBullets whistle by like voices beyond the grave in the dead choir
J'ai pissé ma vie pendant de nombreuses lunesI pissed away my life for many moons
De nombreux ventres dégueulasses dans des motels crasseuxMany shitty wombs in pissy motels
Échangeant des briques avec de nombreux voyousExchanging bricks with many goons
Échangeant des blessures par balles avec de nombreux imbécilesExchanging bullet wounds with many fools
Je suis l'un des plus chanceux pourtant, j'ai torturé l'angoisse imminenteI'm one of the most fortunate though, i've been torturing impending doom
Et tout ce que je vois, c'est quand moi et Dieu parlonsAnd all i picture is when me and god talk
Ressemblant à Tim Roth à la fin de Reservoir DogsLooking like tim roth from the ending of reservoir dogs
Ce qui s'est passé après, je ne peux pas te le direWhat happened after that i can't tell you
Mais si tu gardes la foi, même la mort ne peut pas te faillirBut if you keep the faith then even death can't fail you

C'est la dernière découverte macabre dans une vague de violenceIts the latest gruesome discovery in a wave of violence
Qui a paralysé cette ville frontalière mexicaineThat's crippled this mexican border city
Les corps de 9 hommes décapités ont été trouvés dans un terrain vagueBodies of 9 decapitated men where found in a vacant empty lot
Dans ce pauvre quartier de Tijuana, à quelques kilomètres de San DiegoIn this poor tijuana neighborhood, just miles from san diego
La police de l'État de Californie a déclaré que les têtes avaient été découvertes dans des sacs en plastique près des corpsCalifornia state police said the heads were discovered in plastic bags near the bodies
3 des hommes ont été identifiés comme des policiers3 of the men have been identified as police officers
Leurs cartes d'identité ont été trouvées dans leurs bouchesTheir id cards were found in their mouths
Un officiel dit que les batailles pour le territoire de la drogue sont au centre de beaucoup de violence iciOfficial says drug turf battles where the center of much of the violence here
Réclamant au moins 37 vies en 3 jours, dont 4 enfants.Claiming at least 37 lives over 3 days, 4 of them children