Y Tu Con El

Et Toi Avec Lui

Y Tu Con El

Reste ici cinq minutes dans ma tristesseQuedate por cinco minutos aqui en mi tristeza
Je veux te confesser que ma vie a été sans toiQuiero confesarte que ha sido mi vida por estar sin ti
Une ombre où il n'y a plus de lumièreUna sombra donde ya no hay luz
Une bible qui ne parle pas de DieuUna biblia que no habla de dios
Une messe sans le bénéfice de la communionUna misa sin el beneficio de la comunion

Je confesse, je n'ai pas pu être une terre fertile où la pluie tombaitConfieso, no pude ser tierra fertil en donde no caia lluvia
Je ne peux pas semer des fleurs dans le désert que tu as laisséNo puede sembrare flores al desierto que dejaste
Où, en voyant d'autres passions, je n'ai pas pu tomber amoureuxDonde viendo otras pasiones no me pude enamorar
J'accepte, la plus grande part de la faute et l'angoisse de ce sortAcepto, la mayor parte de culpa y la angustia de esta suerte
Je t'ai conduit vers ses bras en prétendant ne pas t'aimerTe conduje hacia sus brazos alegando no quererte
Et maintenant que je veux te garder, c'est ton pardon qui me mène au cielY ahora que quiero tenerte de aqui al cielo es tu perdon

RefrainCoro
Et aujourd'hui tu as l'air heureuse, marchant avec luiY hoy luces feliz, andando con el
Bien ensemble, main dans la mainBien juntos y tomados de la mano
Tandis que moi, dans la tristesse et soupirantMientras yo en la tristeza y suspirando
Mourant de t'aimer et toi avec luiMuriendo por amarte y tu con el
Mon Dieu, comme j'ai été idiotDios que tonto fui
Si maintenant ma vieSi ahora mi vivir
Tient à un fil vers un abîmeTiende de un hilo rumbo hacia un abismo
Aujourd'hui d'autres bras ressentent ton affectionHoy sienten otros brazos tu cariño
Et moi, me déchirant pour toiY yo despedazandome por ti
Je dois te confesser que la vie me pèseDebo confesarte la vida me pesa
Pour me rétablir, je donnerais ma têtePor recuperarme daria mi cabeza

Et aujourd'hui tu as l'air heureuse, marchant avec luiY hoy luces feliz, andando con el
Bien ensemble, main dans la mainBien juntos y tomados de la mano
Tandis que moi, dans la tristesse et soupirantMientras yo en la tristeza y suspirando
Mourant de t'aimer et toi avec luiMuriendo por amarte y tu con el

Ne t'en va pas, laisse-moi te parler, il y a encore tant à te raconterNo te vayas dejame hablarte aun hay por contarte
Je veux que tu connaisses mon ombreQuiero que conozcas mi sombra
Quelle tristesse de se laisser voirQue pena por dejarse ver
De tes yeux qui seraient la lumièreDe tus ojos que serian la luz
Pour rallumer le soleilPara volver a encender el sol
De ce ciel qui, en ressentant ton absence, est d'une couleur noireDe ese cielo que al sentir tu ausencia es un negro color

Je confesse,Confieso,
Que je ne peux pas créer un monde comme celui que je rêvaisQue no puede hacer un mundo como el que yo me soñaba
Je croyais que mon univers pouvait exister sans ton âmeYo crei que mi universo podria hacerlo sin tu alma
Et aujourd'hui je dois le reconnaître, je ne trouve pas de vie sans ton amourY hoy debo reconocerlo no hallo vida sin tu amor
J'accepte, la plus grande part de la faute et l'angoisse de ce sortAcepto,la mayor parte de culpa y la angustia de esta suerte
Je t'ai conduit vers ses bras en prétendant ne pas t'aimerTe conduje hacia sus brazos alegando no quererte
Et maintenant que je veux te garder, c'est ton pardon qui me mène au cielY ahora que quiero tenerte de aqui al cielo es tu perdon

RefrainCoro

Et aujourd'hui tu as l'air heureuse, marchant avec luiY hoy luces feliz, andando con el
Bien ensemble, main dans la mainBien juntos y tomados de la mano
Tandis que moi, dans la tristesse et soupirantMientras yo en la tristeza y suspirando
Mourant de t'aimer et toi avec lui (bis)Muriendo por amarte y tu con el (bis)