A Pesar de Todo

Despite Everything

A Pesar de Todo

I can't hide that I love youNo puedo ocultar que te quiero
That I can't forget youQue no puedo olvidarte
That I want to be with youQue quiero estar contigo
That you have been the greatestQue has sido lo más grande
That has happened in my lifeQue en mi vida ha pasado
And I have never foundY nunca me he encontrado
Anyone like youA nadie como tú

And despite everythingY a pesar de todo
What you have done to my poor lifeLo que has hecho con mi pobre vida
I love youTe amo
With my poor lifeCon mi pobre vida
I miss youTe extraño
With my sad lifeCon mi triste vida
I'm dying, you betrayed my feelingsMe muero, traicionaste mi sentimientos
My life is agonizingMi vida agoniza

Betrayal, why do you live in my soul?Traición, ¿por qué vives en mi alma?
Because she had to send you awayPorque ella tuvo que mandarte
My joy had to leaveMi alegria tuvo que marcharse
Your arrival brought nothingTu llegada no trajo nada
Just dragged away the calmTan solo arrastraron la calma
From my sad lifeDe mi triste vida

I would like to forgive you and forget that betrayalQuisiera perdonarte y olvidar esa traición
Freely kiss you and feel no resentmentLibremente besarte y no sentir ningún rencor
It hurts immensely to know that you have been unfaithfulInmensamente duele saber que te han sido infiel

And I can't forget that in other arms restedY no puedo olvidar que en otros brazos reposó
That beautiful body, which only belonged to meEse bonito cuerpo, que solo el dueño era yo
And that I would like to have againY que nuevamente quisiera volver a tener

But the betrayal doesn't let mePero la traición no me deja
And to have you just to have you, what for?Y tenerte por tenerte, ¿para qué?
For what, if there is a painPara qué, si existe una pena
And to have you just to have you, what for?Y tenerte por tenerte, ¿para qué?

Many sad nights that I liveMuchas noches tristes las que vivo
Because I want to have you in my arms againPorque quiero tenerte nuevamente en mis brazos
Go back to the past and forget the betrayalsRegresar al pasado y olvidar las traiciones
That have me suffering for your loveQue son las que me tienen penando por tu amor

Why haven't I been able to forget you?¿Por qué no he podido olvidarte?
You are inside my chestVas metida dentro del pecho
I wish I could turn back timeQuisiera regresar el tiempo
And that you never, never deceive meY que nunca, nunca me engañes
But now it's too latePero ahora es demasiado tarde
Because you already didPorque ya lo hiciste

I wish time would eraseQuisiera que el tiempo borrara
All those bad memoriesTodos esos malos recuerdos
Those that have me sufferingEsos que me tienen sufriendo
But time doesn't erase anythingPero el tiempo no borra nada
Just dragged away the calmTan solo ha arrastrado la calma
From my poor lifeDe mi pobre vida

I would like to forgive you and forget that betrayalQuisiera perdonarte y olvidar esa traición
Freely kiss you and feel no resentmentLibremente besarte y no sentir ningún rencor
It hurts immensely to know that you have been unfaithfulInmensamente duele saber que te han sido infiel

And I can't forget that in other arms restedY no puedo olvidar que en otros brazos reposó
That beautiful body, which only belonged to meEse bonito cuerpo, que solo el dueño era yo
And that I would like to have againY que nuevamente quisiera volver a tener

But the betrayal doesn't let mePero la traición no me deja
And to have you just to have you, what for?Y tenerte por tenerte, ¿para qué?
For what, if there is a painPara qué, si existe una pena
It has already stained all our sacred loveYa ha manchado todo nuestro amor sagrado
That one day we swore and one day diedQue un día nos juramos y un día se murió
It has already stained all our sacred loveQue ha manchado todo nuestro amor sagrado
That one day we swore and one day diedQue un día nos juramos y un día se murió

But the betrayal doesn't let mePero la traición no me deja
And to have you just to have you, what for?Y tenerte por tenerte, ¿para qué?
For what, if there is a painPara qué, si existe una pena
And to have you just to have you, what for?Y tenerte por tenerte, ¿para qué?