A Pesar de Todo

Ondanks Alles

A Pesar de Todo

Ik kan niet verbergen dat ik van je houNo puedo ocultar que te quiero
Dat ik je niet kan vergetenQue no puedo olvidarte
Dat ik bij je wil zijnQue quiero estar contigo
Dat je het grootste bentQue has sido lo más grande
Wat me ooit is overkomenQue en mi vida ha pasado
En ik heb nooit iemand gevondenY nunca me he encontrado
Zoals jijA nadie como tú

En ondanks allesY a pesar de todo
Wat je met mijn arme leven hebt gedaanLo que has hecho con mi pobre vida
Hou ik van jeTe amo
Met mijn arme levenCon mi pobre vida
Mis ik jeTe extraño
Met mijn treurige levenCon mi triste vida
Ik sterf, je hebt mijn gevoelens verradenMe muero, traicionaste mi sentimientos
Mijn leven sterft wegMi vida agoniza

Verraad, waarom leef je in mijn ziel?Traición, ¿por qué vives en mi alma?
Omdat zij je moest sturenPorque ella tuvo que mandarte
Moest mijn vreugde vertrekkenMi alegria tuvo que marcharse
Jouw komst bracht nietsTu llegada no trajo nada
Slechts de rust weggetrokkenTan solo arrastraron la calma
Van mijn treurige levenDe mi triste vida

Ik zou je willen vergeven en dat verraad vergetenQuisiera perdonarte y olvidar esa traición
Vrijelijk je kussen en geen wrok voelenLibremente besarte y no sentir ningún rencor
Het doet immens pijn te weten dat je ontrouw bent geweestInmensamente duele saber que te han sido infiel

En ik kan niet vergeten dat je in andere armen lagY no puedo olvidar que en otros brazos reposó
Dat mooie lichaam, waarvan ik de enige eigenaar wasEse bonito cuerpo, que solo el dueño era yo
En dat ik het opnieuw zou willen hebbenY que nuevamente quisiera volver a tener

Maar het verraad laat me niet met rustPero la traición no me deja
En jou hebben om jou te hebben, waarvoor?Y tenerte por tenerte, ¿para qué?
Waarvoor, als er een pijn isPara qué, si existe una pena
En jou hebben om jou te hebben, waarvoor?Y tenerte por tenerte, ¿para qué?

Zoveel treurige nachten die ik leefMuchas noches tristes las que vivo
Omdat ik je weer in mijn armen wil hebbenPorque quiero tenerte nuevamente en mis brazos
Terug naar het verleden en de verraad vergetenRegresar al pasado y olvidar las traiciones
Die me laten lijden om jouw liefdeQue son las que me tienen penando por tu amor

Waarom heb ik je niet kunnen vergeten?¿Por qué no he podido olvidarte?
Je zit in mijn borstVas metida dentro del pecho
Ik zou de tijd terug willen draaienQuisiera regresar el tiempo
En dat je me nooit, nooit bedriegtY que nunca, nunca me engañes
Maar nu is het te laatPero ahora es demasiado tarde
Omdat je het al gedaan hebtPorque ya lo hiciste

Ik zou willen dat de tijd alles wegvaagdeQuisiera que el tiempo borrara
Al die slechte herinneringenTodos esos malos recuerdos
Die me laten lijdenEsos que me tienen sufriendo
Maar de tijd wist niets wegPero el tiempo no borra nada
Slechts de rust weggesleeptTan solo ha arrastrado la calma
Van mijn arme levenDe mi pobre vida

Ik zou je willen vergeven en dat verraad vergetenQuisiera perdonarte y olvidar esa traición
Vrijelijk je kussen en geen wrok voelenLibremente besarte y no sentir ningún rencor
Het doet immens pijn te weten dat je ontrouw bent geweestInmensamente duele saber que te han sido infiel

En ik kan niet vergeten dat je in andere armen lagY no puedo olvidar que en otros brazos reposó
Dat mooie lichaam, waarvan ik de enige eigenaar wasEse bonito cuerpo, que solo el dueño era yo
En dat ik het opnieuw zou willen hebbenY que nuevamente quisiera volver a tener

Maar het verraad laat me niet met rustPero la traición no me deja
En jou hebben om jou te hebben, waarvoor?Y tenerte por tenerte, ¿para qué?
Waarvoor, als er een pijn isPara qué, si existe una pena
Het heeft onze heilige liefde bezoedeldYa ha manchado todo nuestro amor sagrado
Die we ooit zwoeren en die op een dag stierfQue un día nos juramos y un día se murió
Het heeft onze heilige liefde bezoedeldQue ha manchado todo nuestro amor sagrado
Die we ooit zwoeren en die op een dag stierfQue un día nos juramos y un día se murió

Maar het verraad laat me niet met rustPero la traición no me deja
En jou hebben om jou te hebben, waarvoor?Y tenerte por tenerte, ¿para qué?
Waarvoor, als er een pijn isPara qué, si existe una pena
En jou hebben om jou te hebben, waarvoor?Y tenerte por tenerte, ¿para qué?