Dime Que Me Quieres (part. Los Diablitos y Jean Carlos Centeno)

Sag mir, dass du mich liebst (feat. Los Diablitos und Jean Carlos Centeno)

Dime Que Me Quieres (part. Los Diablitos y Jean Carlos Centeno)

HerzCorazón
Ich wäre wie der WindYo sería como el viento
Frei, freiLibre, libre
Oh, LiebeAy, amor
Wenn du mir nurSi tan solo me dieras
Ein bisschen Zärtlichkeit geben würdestUn poquito de ternura

Ich schwöre, ich würde gerneTe juro que yo quisiera
Dich unter den Mond nehmenLlevarte bajo la Luna
Und dir dort ein Geheimnis erzählenY allí contarte un secreto
Dass du mir von deinen Sorgen erzählstQue me contaras tus penas
Und die Nacht soll dunkel seinY que la noche sea oscura
Um dir deine Küsse zu stehlenPara robarte tus besos

Und Gott hat dich auf meinen Weg gesetztY Dios te puso en mi camino
Um dich bis zum Tod zu liebenPara quererte hasta la muerte
Du wirst das Licht meines Schicksals seinSerás la luz de mi destino
Nur du wirst mein Glück verändernSolo tú cambiarás mi suerte
Du wirst meine Sonne sein, du wirst mein Mond seinSerás mi Sol, serás mi Luna
Du wirst mein Meer sein, du wirst mein Regen seinSerás mi mar, serás mi lluvia
Du wirst meine Liebe sein, meine GefühleSerás mi amor, mis sentimientos
Jeden Augenblick meiner ZeitCada segundo de mi tiempo

Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Sag mir, dass du mich magstDime que me amas
Dass du auch von mir träumstQue también me sueñas
Dass du mich auch vermisstQue también me extrañas

Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Sag mir, dass du mich magstDime que me amas
Dass du auch von mir träumstQue también me sueñas
Dass du mich auch vermisstQue también me extrañas

HerzCorazón
Um Gottes willen, hab keine AngstPor Dios, no sientas miedo
Und komm in meine WeltY ven hacia mi mundo
Ich weiß, dass du mich lieben willstSé que quieres amarme

Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Sag mir, dass du mich magstDime que me amas
Dass du auch von mir träumstQue también me sueñas
Dass du mich auch vermisstQue también me extrañas

Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Sag mir, dass du mich magstDime que me amas
Dass du auch von mir träumstQue también me sueñas
Dass du mich auch vermisstQue también me extrañas

HerzCorazón
Wenn mir die Augen feucht werdenSi se me aguan los ojos
Liegt es an so vielen GefühlenEs de tanto sentimiento
Oh, LiebeAy, amor
Mein Leben würde nicht ausreichenNo alcanzaría mi vida
Um dich so zu lieben, wie ich willPara amarte lo que quiero

Schließe einfach die AugenTan solo cierra los ojos
Und lass mich dir einen Kuss gebenY déjame darte un beso
Um in deiner Seele zu seinPara meterme en tu alma
Zu fühlen, dass ich nicht mehr allein bin, oh-ohSentir que ya no estoy solo, oh-oh
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebeDecirte cuanto te quiero
Und zu wissen, ob du mich liebstY saber si tú me amas

Ich möchte wissen, dass du mit mir gehstQuiero saber que irás conmigo
Um mir eine Hoffnung zu schenkenA regalarme una esperanza
Um einen schönen Traum zu verwirklichenA realizar un sueño lindo
Der eines Tages durch deinen Blick geboren wurdeQue un día nació por tu mirada
Ich möchte mein Lied in dir lassenQuiero dejar en ti mi canto
Ich möchte mein Leben in dir lassenQuiero dejar en ti mi vida
Ich möchte deine süßen Lippen küssenQuiero besar tus dulces labios
Wenn ich dein schönes Lachen höreAl escuchar tu risa linda

Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Sag mir, dass du mich magstDime que me amas
Dass du auch von mir träumstQue también me sueñas
Dass du mich auch vermisstQue también me extrañas

Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Sag mir, dass du mich magstDime que me amas
Dass du auch von mir träumstQue también me sueñas
Dass du mich auch vermisstQue también me extrañas

HerzCorazón
Um Gottes willen, hab keine AngstPor Dios, no sientas miedo
Und komm in meine WeltY ven hacia mi mundo
Ich weiß, dass du mich lieben willstSé que quieres amarme

Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Sag mir, dass du mich magstDime que me amas
Dass du auch von mir träumstQue también me sueñas
Dass du mich auch vermisstQue también me extrañas

Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Sag mir, dass du mich magstDime que me amas
Dass du auch von mir träumstQue también me sueñas
Dass du mich auch vermisstQue también me extrañas

HerzCorazón
Um Gottes willen, hab keine AngstPor Dios, no sientas miedo
Und komm in meine WeltY ven hacia mi mundo
Ich weiß, dass du mich lieben willstSé que quieres amarme