Our Holidays

Nuestras Vacaciones

I don't swear, but I'm sure that this timeYo no juro, pero estoy seguro que esta vez
It won't be like the othersNo va a ser igual que las demás

Because in you alone have I been able to findPorque en ti solo he podido encontrar
What I have never been able to find anywhere elseLo que en otra nunca he podido hallar
Despite trying for so many yearsA pesar que en tantos años lo intenté

You've even managed to make me forgetHas logrado hasta que pueda olvidar
Details I could never eraseDetalles que nunca pude borrar
Blessed be the December in which I found youBendito el diciembre en que te encontré

And these will be the holidaysY estas serán las vacaciones
The ones you'll never forgetLas que nunca olvidarás
And what will be left for this man?Y qué quedara pa' este hombre
That a prince turnedQue un principe se volvió

If you now haveSi ahora tiene
To the most beautiful and lovely princessA la princesa más bella y linda
The one that many aspire to and admireLa que muchos pretenden y admiran
And I'm the lucky oneY el afortunado soy yo

If you now haveSi ahora tiene
The one that causes traffic jams at the cornersLa que causa trancon en las esquinas
Everyone stares at her legsSi sus piernas todo el mundo mira
What if you look into his heart?Que tal si ven su corazón

If only they knew he was intelligentSupieran que es inteligente
Not at all arrogant and also down-to-earthNada prepotente y además sencilla
She is humble and enterprisingEs humilde y es emprendedora
There are so few of them when they're so beautifulComo existen pocas cuando son tan lindas

And these will be the holidays you'll never forgetY estas serán las vacaciones las que nunca olvidarás
And what will be left for this man?Y qué quedara pa' este hombre
That a prince turnedQue un principe se volvió

Now that he has the most beautiful and lovely princessSi ahora tiene a la princesa más bella y linda
The one that many aspire to and admireLa que muchos pretenden y admiran
And I'm the lucky oneY el afortunado soy yo

Today there is only one thing that hurts me to knowHoy solo hay una cosa que me duele saber
And with pain I have to face itY con dolor la tengo que enfrentar

And the holidays are almost overY es que ya las vacaciones se van
And with them you too will departY con ellas tú también partirás
Nothing can stop youNo hay nada que te pueda detener

You have no idea how scared I amNo sabes cuánto miedo me da
You all alone there in that big cityTú solita allá en esa gran ciudad
Tell me, without you, what can I do now?Díme tú sin ti ahora qué puedo hacer

And these will be the holidays you'll never forgetY estas serán las vacaciones las que nunca olvidarás
And what will be left for this man?Y qué quedara pa' este hombre
That a prince turnedQue un principe se volvió

Now that he has the most beautiful and lovely princessSi ahora tiene a la princesa más bella y linda
The one that many aspire to and admireLa que muchos pretenden y admiran
And I'm the lucky oneY el afortunado soy yo

If you now haveSi ahora tiene
The one that causes traffic jams at the cornersLa que causa trancon en las esquinas
Everyone stares at her legsSi sus piernas todo el mundo mira
What if you look into his heart?Que tal si ven su corazón

The night the Sun deniedLa noche en que el Sol negaba
The light to the moon, you were with meLa luz a la Luna, tú estabas conmigo
I, on the other hand, don't deny you anythingYo, en cambio, no te niego nada
You are the owner of my soul, what I am I offer to youDueña eres de mi alma lo que soy te brindo

And these will be the holidays you'll never forgetY estas serán las vacaciones las que nunca olvidarás
And what will be left for this man?Y qué quedara pa' este hombre
That a prince turnedQue un principe se volvió

Now that he has the most beautiful and lovely princessSi ahora tiene a la princesa más bella y linda
The one that many aspire to and admireLa que muchos pretenden y admiran
And I'm the lucky oneY el afortunado soy yo