Ich will fliegen (feat. Julián Rojas und Jr. Santiago)

Quiero Volar (part. Julián Rojas y Jr. Santiago)

Das Gefühl von JuliánEl sentimiento de Julián
Für Rosanna und ValentinaPara Rosanna, y Valentina

Es ist in Ordnung, mein SchatzEstá bien, mi amor
Ich störe dich nicht mehr!¡No te molesto más!
Wenn es vorbei ist, was soll'sSi se acabó, qué importa
Ich werde dich nicht anflehenMás no te voy a rogar
Das ist, was ich dir immer sageEsto es lo que yo siempre te digo
Jedes Mal, wenn du mit mir Schluss machstCada vez que terminas conmigo

Ich werde ganz laut und anstatt dich zu vergessenMe vuelvo pura bulla y en vez de olvidarte
Lieb' ich dichTe amo
Was kann ich tun, um zu fliegen?¿Qué hago para alzar el vuelo?
Um zu akzeptieren, dass wir Schluss gemacht haben?¿Para aceptar que terminamos?

Ich wäre weit weg, wenn ich ein Vogel wäreAnduviera lejos si yo fuera un ave
VorübergehendDe paso
Was kann ich dafür, dass ich¿Qué culpa tengo yo, que sea
Dein Vogel bin und du mein Herr?Tu pájaro y tú seas mi amo?

Ich will fliegen, vor dir fliehen und habe keine FlügelQuiero salir volando, huir de ti y no tengo alas
Ich will fliegen und du zähmst mich in deinem KäfigQuiero salir volando y tú me amansas en tu jaula
Ich will fliegen, armer Vogel, ohne FlügelQuiero salir volando, pobre pájaro, sin alas

Ich muss nach einer anderen Liebe suchenTengo que buscar otro amor
Ich muss nach einer anderen Illusion suchenTengo que buscar otra ilusión
Ich will fliegen, ich will entkommenQuiero volar, quiero escapar

Ich will fliegen, vor dir fliehen und habe keine FlügelQuiero salir volando, huir de ti y no tengo alas
Ich will fliegen und du zähmst mich in deinem KäfigQuiero salir volando y tú me amansas en tu jaula
Ich will fliegen, armer Vogel, ohne FlügelQuiero salir volando, pobre pájaro, sin alas

Freund, Nando DeluqueAmigo, Nando Deluque
Für die guten ZeitenPor los buenos tiempos

Für José CarreyoPara José Carreyo
Der GoldspezialistEl especialista de oro
Juan Pablo ArrietaJuan Pablo Arrieta
Oh MannAy ombe

Ich hoffe, dass ichOjalá que yo
Dich nicht mit einer anderen Liebe sehen mussNo te tenga que ver
SpäterCon otro amor, más tarde
Denn ich werde verrückt werdenPorque voy a enloquecer

Du wirst sehen, ob du mich auf die Straße schickstTú veras si me haces coger carretera
Und ich suche nach einem Weg und du merkst es nichtY estoy buscando vía y tú no te das cuenta

Ich bin dein Gefangener, wie ein verletzter VogelYo soy tu prisionero, cual pájaro herido
In deinem GefängnisEn tu cárcel
Die Türen deiner Liebe, offenLas puertas de tu amor, abiertas
Und ich finde keinen Weg zu entkommenY yo no doy para escaparme

Ich bin mir sicher, dass du von meinem LebenEstoy más que seguro que ya de mi vida
Genug hastTe cansaste
Ich bin stur, aber was soll ich tun?Soy terco, pero ¿cómo hago?
Wenn du mein Nest bist, bist du mein GefängnisSi eres mi nido, eres mi cárcel

Ich will fliegen, vor dir fliehen und habe keine FlügelQuiero salir volando, huir de ti y no tengo alas
Ich will fliegen und du zähmst mich in deinem KäfigQuiero salir volando y tú me amansas en tu jaula
Ich will fliegen, armer Vogel, ohne FlügelQuiero salir volando, pobre pájaro, sin alas

Ich muss nach einer anderen Liebe suchenTengo que buscar otro amor
Ich muss nach einer anderen Illusion suchenTengo que buscar otra ilusión
Ich will fliegen, ich will entkommenQuiero volar, quiero escapar

Ich will fliegen, vor dir fliehen und habe keine FlügelQuiero salir volando, huir de ti y no tengo alas
Ich will fliegen und du zähmst mich in deinem KäfigQuiero salir volando y tú me amansas en tu jaula

Ich will fliegen, aber du fängst mich immer einQuiero salir volando, pero, tú siempre me atrapas
Ich will fliegenQuiero salir volando