Ça sent le vieux (remix) (feat. Marxism et Influenced Kidd)

Huele a Viejito (remix) (part. Marxism y Influenced Kidd)

C'est le remix du remixEste es el remix del remix
C'est la comboEsta es la combo
La Combo FauteuilLa Combo Sillón
Juste pour toi et pour toi aussiSolo para ti y para ti también
Le Grand Kevin et PedroEl Guatón Kevin y el Pedro
Pour que tu te sentes mieuxPara que te sientas mejor
Avec MarxismJunto a Marxism
Et enfin Influenced KiddY finalmente Influenced Kidd

Dans le parc au coin de la rueEn el parque de la esquina
Il y a un parfum qui fascineHay un aroma que fascina
Ça sent la lotion d'une autre époqueHuele a loción de otra era
Avec des histoires qui sont vraiesCon historias que cuentan de veras

Le grand-père avec sa canneEl abuelo con su bastón
Se souvient de sa jeunesse en chansonRecuerda su juventud en canción
Il nous parle de temps lointainsNos cuenta de tiempos lejanos
D'amours au goût d'étéDe amores con sabor a verano

Ça sent le vieux et j'adoreHuele a viejito y me encanta
Son monde lointain m'attrapeSu mundo distante me atrapa
Des histoires anciennes avec une nouvelle vieHistorias viejas con nueva vida
Dans son parfum, je trouve de la poésieEn su aroma encuentro poesía

Dans sa veste, il y a mille secretsEn su chaqueta hay mil secretos
Des vieilles photos et des défis passésFotos viejas y viejos retos
Chaque ride est une carteCada arruga es un mapa
D'un voyage que le cœur captureDe un viaje que el corazón atrapa

Ses pas lents racontent des histoiresSus pasos lentos cuentan cuentos
Marquant des souvenirs dans le tempsMarcando recuerdos en el tiempo
Plus qu'une odeur, c'est de la proximitéMás que un olor es cercanía
Nous unit avec sa sagesseNos une con su sabiduría

Ça sent le vieux et j'adoreHuele a viejito y me encanta
Son monde lointain m'attrapeSu mundo distante me atrapa
Des histoires anciennes avec une nouvelle vieHistorias viejas con nueva vida
Dans son parfum, je trouve de la poésieEn su aroma encuentro poesía

Ça sent le boisHuele a madera
À l'armoire ferméeA ropero encerrado
Aux vieilles photos que le temps a oubliéesA las fotos viejas que el tiempo ha olvidado
Une radio qui joueUna radio sonando
Des boléros au ralentiBoleros pausados

Et même si tout est vieuxY aunque todo es viejo
On se sent si nouveauSe siente tan nuevo
Une étreinte éternelleUn abrazo eterno

Ça sent le vieuxHuele a viejito
Mais ça a le goût de chaleurPero sabe a calor
Comme une histoire racontée avec tout l'amourComo un cuento contado con todo el amor
Ça sent le vieuxHuele a viejito
Mais ça a le goût de chez soiPero sabe a hogar
Comme un café servi au réveilComo un café servido al despertar

Ça sent la vesteHuele a chaqueta
À la lotion d'un autre siècleA loción de otro siglo
À des conseils qui gardent des secrets simplesA consejos que guardan secretos sencillos
Un fauteuil qui grinceUn sillón que cruje
Des souvenirs tranquillesRecuerdos tranquilos

Ça sent le dimancheHuele a domingo
À la messe sur la placeA la misa en la plaza
À des pièces gardées dans une boîteA monedas guardadas en una caja
Ça sent des histoires que personne ne te passeHuele a historias que nadie te pasa

Ça sent le vieuxHuele a viejito
Mais ça a le goût de chaleurPero sabe a calor
Comme une histoire racontée avec tout l'amourComo un cuento contado con todo el amor
Ça sent le vieuxHuele a viejito
Mais ça a le goût de chez soiPero sabe a hogar
Comme un café servi au réveilComo un café servido al despertar

Ça sent le café qui ne finit jamaisHuele a café que nunca se acaba
À des contes anciens et des photos uséesA cuentos viejos y fotos gastadas
Les chaises grincent mais ne se plaignent pasLas sillas crujen pero no se quejan

Ça sent le vieuxHuele a viejito
Et ça me fait rireY me da risa
Ça sent le vieuxHuele a viejito
Plein de délicesPura delicia
Une odeur qui garde la vieUn olor que guarda la vida
Ça sent le vieuxHuele a viejito
Quelle merveilleQué maravilla

Des chaussettes à rayures mal assortiesCalcetines con rayas mal combinadas
Une canne qui danse entre les riresUn bastón que baila entre carcajadas
La radio joue mais personne n'écouteLa radio suena pero nadie escucha

C'est un parfum de souvenirs vécusEs un perfume de memorias vividas
De mille histoires et de rires partagésDe mil historias y risas compartidas

Ça sent le vieuxHuele a viejito
Et ça me fait rireY me da risa
Ça sent le vieuxHuele a viejito
Plein de délicesPura delicia
Une odeur qui garde la vieUn olor que guarda la vida
Ça sent le vieuxHuele a viejito
Quelle merveilleQué maravilla

Une soupe chaude dans une assiette de fleursSopa caliente en un plato de flores
Des vieilles chaussures avec mille parcoursZapatos viejos con mil recorridos
Chaque ride chanteCada arruga canta
Chante sans bruitCanta sin ruido

C'est le remix du remixEste es el remix del remix
C'est la comboEsta es la combo
La Combo FauteuilLa Combo Sillón
Juste pour toi et pour toi aussiSolo para ti y para ti también
Le Grand Kevin et PedroEl Guatón Kevin y el Pedro
Pour que tu te sentes mieuxPara que te sientas mejor
Avec MarxismJunto a Marxism
Et enfin Influenced KiddY finalmente Influenced Kidd