La Désirade

El deseo

La Désirade

HABLADOPARLÉ:
Como un vagabundo que pasa toda la nocheComme un vagabond qui passe dans la nuit
Huyes de tu destino, corres tras el olvidoTu fuis ton destin, tu cours après l'oubli
Te vas a embarcar en un nuevo paísTu vas t'embarquer vers un nouveau pays
Bajo otro cielo, otra vidaSous un autre ciel, une autre vie

Se va, mañana deja el deseoElle part, elle part demain la désirade
Se va y nadie sabe cuándo vuelveElle part et nul ne sait quand elle revient
El viento del sur lo llevará muy lejosLe vent du sud l'emmènera très loin
Y la estrella del pastor guiará su caminoEt l'étoile du berger guidera son chemin
Ella deja la plataforma veintiún, deseaElle part quai vingt et un, la désirade
Deja todas las velas afuera a primera hora de la mañanaElle part toutes voiles dehors au petit matin
Pájaros a estribor para saludar a los marinerosLes oiseaux à tribord salueront les marins
Y las chicas del puerto ocultarán su dolorEt les filles du port cacheront leur chagrin

HABLADOPARLÉ:
Solo frente al mar, vuelves a ver tu pasadoSeule devant la mer, tu revois ton passé
El amor de ayer volóTes amours d'hier se sont tous envolés
Sigue siendo el recuerdo de un aire acordeónReste le souvenir d'un air d'accordéon
¿Quién viene a romper el corazón del vagabundoQui vient briser le coeur du vagabond

Se va, mañana deja el deseoElle part, elle part demain la désirade
Se va y nadie sabe cuándo vuelveElle part et nul ne sait quand elle revient
El viento del sur lo llevará muy lejosLe vent du sud l'emmènera très loin
Y la estrella del pastor guiará su caminoEt l'étoile du berger guidera son chemin
Ella deja la plataforma veintiún, deseaElle part quai vingt et un, la désirade
Deja todas las velas afuera a primera hora de la mañanaElle part toutes voiles dehors au petit matin
Pájaros a estribor para saludar a los marinerosLes oiseaux à tribord salueront les marins
Y las chicas del puerto ocultarán su dolorEt les filles du port cacheront leur chagrin

Se va, mañana deja el deseoElle part, elle part demain la désirade
Se va y nadie sabe cuándo vuelveElle part et nul ne sait quand elle revient
El viento del sur lo llevará muy lejosLe vent du sud l'emmènera très loin
Y la estrella del pastor guiará su caminoEt l'étoile du berger guidera son chemin
Se va, mañana deja el deseoElle part, elle part demain la désirade
Se va y nadie sabe cuándo vuelveElle part et nul ne sait quand elle revient...