La Bonne Aventure

La Buena Aventura

La Bonne Aventure

Acérquense, acérquense Señoras y SeñoresApprochez, approchez Mesdames et Messieurs
La señorita Clémence les dirá la buena aventuraMademoiselle Clémence va vous dire la bonne aventure
Puede leer en el pasado, el presente e incluso el futuroElle peut lire dans le passé, le présent et même le futur

{Estribillo, x2}{Refrain, x2}
La buena aventura, se les dirá todoLa bonne aventure, on vous dira tout
La buena aventura, se les dirá todo, todo, todoLa bonne aventure, on vous dira tout, tout, tout

En las líneas de la manoDans les lignes de la main
Puede leer tu destino,Elle peut lire ton destin,
En la bola de cristalDans la boule de cristal
Ve tu cielo sentimental,Elle voit ton ciel sentimental,
En el poso de caféDans le marc de café
Puede predecir la salud,Elle peut prédire la santé,
En el juego de tarotDans le jeu de tarot
Ve si la suerte está cercaElle voit si la chance est pour bientôt
¡Oh! Oh, si la suerte está cercaOh ! Oh, si la chance est pour bientôt

Venus está en cuadratura con tu sol natal,Vénus est au carré de votre soleil natal,
Vas a conocer a la pareja ideal,Vous allez rencontrer le partenaire idéal,
La pareja idealLe partenaire idéal

{x2:}{x2:}
En carro, en carro, abróchense los cinturonesEn voiture, en voiture, attachez vos ceintures
En carro, en carro, para la buena aventuraEn voiture, en voiture, pour la bonne aventure

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

La vida, el amor, la muerte no tienen secretos para ella,La vie, l'amour, la mort n'ont pas de secrets pour elle,
Hace brotar el fuego como el rayo en el cielo,Elle fait jaillir le feu comme la foudre dans le ciel,
Por Marte, Júpiter, por Saturno y PlutónPar Mars, Jupiter, par Saturne et Pluton
Alejará de ti toda maldición,Elle éloignera de vous toute malédiction,
Toda, toda, toda maldiciónToute, toute, toute malédiction

Venus está en cuadratura con tu sol natal,Vénus est au carré de votre soleil natal,
Vas a conocer a la pareja ideal,Vous allez rencontrer le partenaire idéal,
La pareja idealLe partenaire idéal

Acérquense, acérquense Señoras y Señores, acérquenseApprochez, approchez Mesdames et Messieurs, approchez
La señorita Clémence les dirá la buena aventuraMademoiselle Clémence va vous dire la bonne aventure
Puede leer en el pasado, el presente e incluso el futuroElle peut lire dans le passé, le présent et même le futur

{2:}{2:}
En carro, en carro, abróchense los cinturonesEn voiture, en voiture, attachez vos ceintures
En carro, en carro, para la buena aventuraEn voiture, en voiture, pour la bonne aventure

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

En las líneas de la manoDans les lignes de la main
¿Puede leer tu destino?Elle peut lire ton destin?
En la bola de cristalDans la boule de cristal
¿Ve tu cielo sentimental?Elle voit ton ciel sentimental?
En el poso de caféDans le marc de café
Puede predecir la salud?Elle peut prédire la santé?
En el juego de tarotDans le jeu de tarot
Ve si la suerte está cercaElle voit si la chance est pour bientôt
¡Oh! Oh, si la suerte está cercaOh ! Oh, si la chance est pour bientôt

{al Estribillo, ad lib}{au Refrain, ad lib}