Cádiz Me Llama de Nuevo

Cádiz Me Chama de Novo

Cádiz Me Llama de Nuevo

Cádiz me chama de novoCadiz me llama de nuevo
Minha alma continua erranteMi alma sigue errante
E vagando pelo céuY vagando en el cielo
Mas a cançãoPero la copla

De um velho cantadorDe un viejo coplero
Me fez ressuscitarMe hizo resucitar
Enterrado nas entranhasEnterrao en las entrañas
Da Tacita de PlataDe la Tacita de Plata

Que de tanto maltratarQue de tanto maltratarla
Foi por sempre profanadaFue por siempre profanada
Mas o velho da minha terraPero el viejo de mi pueblo
Despertou o deus MomoAl dios Momo despertó

Que invocou com seu espanadorQue invocó con su plumero
Um legado de cantoresA un legado de copleros
Que de Cai um dia partiramQue de Cai un día se fueron
Pra quebrar a maldiçãoPa romper la maldición

E minha alma ganha vidaY mi alma cobra vida
Dentro deste corpoDentro de este cuerpo
Que foi embalsamadoQue fue embalsamado
Com salitre de beira de marCon salitre caletero

E tinta com venenoY tinta con veneno
De um poeta gaditanoDe un poeta gaditano
E enrolado entre redobresY enrollao entre redobles
À vida eu volteiA la vida regrese

Volto do outro ladoVuelvo desde el otro barrio
Pra cantar o que caleiA cantar lo que callé
Que essa múmia despertouQue esta momia despertó
E sua pena já afilouY su pluma ya afiló

Pra cantar as quarentaPa cantarle las cuarenta
Pra quem profanou CádizAl que Cádiz profano
Ressuscitei em fevereiroResucito por febrero
Cantando canções de carnavalCantando coplas de carnaval

Minhas letras explodem de raiva e venenoMis letras explotan de rabia y veneno
E minha garganta se torna imortalY mi garganta se vuelve inmortal
Ressuscitei em fevereiroResucito por febrero

Cantando canções de carnavalCantando coplas de carnaval
Minhas letras explodem de raiva e venenoMis letras explotan de rabia y veneno
E minha garganta se torna imortalY mi garganta se vuelve inmortal

De novo bateDe nuevo late
Que bate por CádizQue late por Cadi
Meu coraçãoMi corazón

Volto enrolado entre retalhosVuelvo enrollao entre retales
Bate que bate por CádizLate que late por Cadi
Meu coraçãoMi corazón

Com canções de carnavalDe coplas de Carnavales
Com as raízes de antesCon las raíces de antes
Pra que meu povo cantePa que mi pueblo las cante
Cante com raivaLas cante con rabia
CanteLas cante

Pouquinho a pouquinhoPoquito a poco
Vou sarandoVoy sanando
E das suas entranhasY desde tus entrañas
Hoje voltei a renascerHoy he vuelto a renacer

Na outra vida o paraíso eu fui buscarEn la otra vida el paraíso fui buscando
E ao ver que estava em CaiY al ver que estaba en Cai
Eu tive que voltarYo me tuve que volver
Que eu não sei o que teráQue yo no sé lo que tendrá

Tacita minha que me volta a enrolarTacita Mia que me vuelves a enrollar
Cantando canções pelas suas ruasCantando coplas por tus calles
Que se tornam imortaisQue se hacen inmortales
Em fevereiro no carnavalPor febrero en Carnaval

Cantando canções com punhaisCantando coplas con puñales
Porque depois de mortoPorque después de muerto
Não tenho medo de nadaNo le tengo miedo a na
Ressuscitei em fevereiroResucito por febrero
Ressuscitei em fevereiroResucito por febrero

Cantando canções de carnavalCantando coplas de carnaval
Minhas letras explodem de raiva e venenoMis letras explotan de rabia y veneno
E minha garganta se torna imortalY mi garganta se vuelve inmortal

De novo bateDe nuevo late
Que bate por CádizQue late por Cadi
Meu coraçãoMi corazón
Com canções de carnavalCon coplas de carnavales
Com canções de carnavalCon coplas de carnavales
Com canções de carnavalCon coplas de carnavales