Mi tierra es blanca y verde (Pasodoble)

Ma terre est blanche et verte (Pasodoble)

Mi tierra es blanca y verde (Pasodoble)

Ma terre est blanche et verteMi tierra es blanca y verde
Comme la chaux et l'oliveComo la cal y la oliva
Bien que ces derniers tempsAunque ande, últimamente
Soit un peu décolorée !¡Un poquito descoloría!

Ces couleurs béniesEsos colores benditos
Me remplissent de fierté et de passionA mí me llenan de orgullo, y pasión
Quand, plein d'espoirCuando, lleno de esperanza
Ils lèvent leurs lancesVan levantando sus lanzas
Dans la manifestationEn la manifestación

Parce que j'ai une marée blanchePorque tengo una marea blanca
Qui provoque et qui réveille, les consciences les plus soumisesQue provoca, y que levanta, las conciencias más sumisas
Voyant que le SAS se vide de son sangViendo que el SAS se desangra
À cause de sa privatisationPor cómo lo privatizan

Parce que j'ai une marée vertePorque tengo una marea verde
Qui défend et ne se repose pas, améliore notre enseignementQue defiende, y no descansa, mejora nuestra enseñanza
Et dénonce le privilègeY denuncian el privilegio
Qu'on accorde aux écoles privées, encore une fois !Que le dan a los colegios concertados, ¡otra vez!

Ce sont deux couleurs d'iciSon dos colores de aquí
Et une façon d'êtreY una manera de ser
Qui, en plus d'un drapeauQue, además de una bandera
Pour nous, est un symbole sacré, et qu'on ne doit pas perdrePa nosotros, ¡santo y seña!, y no debemos perder

L'hôpital et l'écoleEl hospital, y la escuela
Deux piliers de ma terreDos pilares de mi tierra
Qui ne peuvent pas être vendus !¡Que no se pueden vender!