Cádiz é a selva das canções (Pasodoble)

Csdiz es la selva de las coplas (Pasodoble)

Cádiz é a selva da cançãoCádiz es la selva de la copla
Pela qual todos lutamosPor la que todos peleamos
Por isso eu fico doidaPor eso yo me vuelvo loca
E solto por essa bocaY suelto por esta boca
Meu coração gaditanoMi corazón gaditano
Cádiz é o berço do cantoCadiz es la cuna del cante
Cádiz, comadre dos maresCádiz comadre de los mares
Aqui de novo em pé de guerraAquí otra vez en pie de guerra
Doida por essa terraLoquita por esta tierra
Que explode no carnavalQue estalla por carnavales
Ai Cádiz, faraona dos ventosAy Cádiz faraona de los vientos
Ai Cádiz, me livra da tempestadeAy Cádiz líbrame del temporal
Por mais que o tempo passePor mucho que siga pasando el tiempo
Ninguém sabe o que eu sintoNadie sabe lo que siento
Quando volto a te cantarCuando te vuelvo a cantar
Que rugem as gargantas no teu temploQue rugan las gargantas en tu templo
Que o pasodoble jáQue el pasodoble ya
Começa a tocarEmpieza a sonar
Pasodoble recém-nascidoPasodoble recién nació
À beira de uma guitarraA la orilla de una guitarra
Com a Lua como testemunhaCon la Luna como testigo
E um punhado de papel picadoY un puñao de papelillos
Batizando nossa manadaBautizando a nuestra manada
Pasodoble que é um suspiroPasodoble que es un suspiro
Que aqui te canta minha comparsaQue te canta aquí mi comparsa
Com os olhinhos acesosCon los ojitos encendios
E os nervos nas costasY los nervios a las espaldas

CádizCádiz
Que como a espumaQue como la espuma
Teu corpo de LuaTu cuerpo de Luna
Te leve a bom portoLo lleve a buen puerto
Essa musiquinhaEsta musiquita
Salgada e simplesSalada y sencilla
Te chegue até dentroTe llegue hasta dentro
E minhas notas acariciem teu povoY mis notas acaricien a tu pueblo
Cai da minha almaCai de mi alma
Tu que és a mais bonitaTu que eres la más bonita
E quando chega fevereiroY cuando llega febrero
A mim me dá glória benditaA mí me das gloria bendita
Outra vez aqui de novoOtra vez aquí de nuevo
Pra te dizer que te amoPa decirte que te quiero
Aqui tens a tua chulitaAquí tienes a tu chulita