Para

Chega

Para

Já se passaram tantos séculos,Han sido ya tantos los siglos,
milenios de destruição.milenios de destrucción.
Os anos têm passadoLos años han transcurrido
e tudo sofreu uma transformação.y todo ha padecido una transformación.
O que aconteceu¿Qué ha sucedido
com essa inteligência?con esa inteligencia?
O que transformou o planeta?¿Qué ha transformado el planeta?
Pagar o preço por tanta tecnologiaPagar el precio a tanta tecnología
é ver o verde morrer...es ver el verde morir...
não preciso dessa merda.no necesito esa mierda.
Chega já!¡Basta ya!
de histórias de misériasde historias de miserias
não quero maisno quiero más
viver nessa fogueira.vivir en ésa hoguera
Chega já!¡Basta ya!
de mãos assassinasde manos asesinas
venganos Jahvenganos Jah
não mais inferno na terra.no mas infierno en la tierra.

Para, para, para, jáPara, para, para, ya
tantos milênios de vaidade.tantos milenios de vanidad
Para, para, para, jáPara, para, para, ya
a tantos séculos de mesquinharia.a tantos siglos de mezquindad
Para, para, para, jáPara, para, para, ya
a tantos tempos de guerra.a tantos tiempos de guerra
Para, para, para, jáPara, para, para, ya
já chega dessa indiferença.ya ponle un alto a esta indiferencia.

Deixa eu te dizerDejame decirte
o quanto eu te amo,lo mucho que te quiero,
meu irmão,hermano mío,
você compartilha esta terra.compartes esta tierra.

Vamos nos reunir em comunhão,Vamos a reunirnos en comunión,
todos,todos,
vamos superar rancoresvamos a superar rencores
e preconceitosy prejuicios
vamos tirar esse malvamos a tirar ése mal
da incompreensão,de la incomprensión,
vamos receber este novo sol,vamos a recibir este nuevo sol,
vamos construirvamos a construir
uma nação de amor,una nación de amor,
vamos prescindirvamos a prescindir
tão somente do suor.tan solo del sudor.

Olha, você tem diante de siMira, la tienes enfrente
grande oportunidade,gran oportunidad,
transforme este novo milêniocambia este nuevo milenio
salve a humanidade.salva la humanidad.

Vamos todos, todos, todosVayamos todos, todos, todos
sejamos todos, todos, todosseamos todos, todos, todos
Chega já!...¡Basta ya!...