La Porte Des Étoiles ( Ouverture )

La Puerta de las Estrellas (Apertura)

La Porte Des Étoiles ( Ouverture )

Aparición del once, ascendente Géminis, dualidadApparition du onze, ascendant Gémeaux, dualité
Encarcelado en mis epístolas, mis escrituras han fundadoIncarcéré dans mes épîtres, mes écritures ont fondé
Del segundo lado un vínculo sagrado sondeando el primeroDu deuxième côté un lien sacré sondant le premier
Arzobispo del micrófono, finura del bailarín cuando creoArchevêque du mic, finesse du ballerin quand je crée
Guerrero del tercer milenio, arma carpe diemGuerrier du troisième millénaire, arme carpe diem
Utilizando guerrillas séptimo soldado de la arena supremaUsant de guerillas septième soldat de l'arène suprême
Asesino de la incomprensión, asesino inteligenteMeurtrier de l'incompréhension, tueur intelligent
Creador de un templo donde se impregnan, a través del tiempoCréateur d'un temple où s'imprègne, à travers le temps
Tesoros preservados como el oro de la CastafioreDes trésors préservés tel l'or de la Castafiore
Dotados de un proceso que no se revelará hasta después de mi muerteDotés d'un processus qui ne les dévoilera qu'après ma mort
Clandestinamente he transcrito en forma de versículosClandestinement j'ai transcrit sous forme de versets
Parábolas, máximas relatando hechosDes paraboles, des maximes relatant des faits
Hasta ahora momificado, como un rey egipcio, pero cuántosJusqu'à maintenant momifié, tel un roi Égyptien, mais combien
Ya los veneran debido a la fe del cristianoLes vénèrent déjà dû à la foi du chrétien

Hace milenios, a años luz de la tierraIl y a des millénaires, à des années-lumière de la terre
Se desplegaron a través del universo Helios y todos sus hermanosSe déployèrent à travers l'univers Hélios et tous ses frères
Brillaron, inspiración de millones de versos y oracionesBrillèrent, inspiration de millions de vers et prières
Dioses del Griego de ayer, guiaronDivinités du Grec d'hier, ils guidèrent
Los pasos de Balthazar y sus 2 compañerosLes pas de Balthazar et ses 2 compères
Dirigieron la flota española hacia nuevas tierrasDirigèrent la flotte espagnole vers de nouvelles terres
Las constelaciones sufrieron la recesiónLes constellations firent les frais de la récession
Modernización, les dejó poco atenciónModernisation, ne leur laissa que peu d'attention
Por eso, el creador y su consejo decidieronC'est pourquoi, le créateur et son conseil décidèrent
Que era hora de enviar 2 mercenariosQu'il était temps d'expédier 2 mercenaires
Somos los elegidos, nacidos bajo el signo de GéminisNous sommes les élus, nés sous le signe du Gémeaux
Once y 2 Caras, verdades sagradas bajo la plumaOnze et 2 Faces, vérités sacrées sous le stylo
Armados con una retórica apocalípticarmés d'une rhétorique apocalyptique
El mito era cierto, aquí están los discípulosLe mythe disait vrai, yo voici les disciples
De la Constelación en misión para el segundo nivelDe la Constellation en mission pour le second niveau
La puerta de las estrellas se ha abierto con estas palabrasLa porte des étoiles s'est ouverte sur ces mots