Le Délire

El Delirio

Le Délire

Hipócrita, no, sin embargo mi nombre 2 Caras el GéminisHypocrite, non, pourtant mon nom 2 Faces le Gémeaux
¿Por qué entonces? simple, presenta el frente como el reversoPourquoi donc ? simple, présente le recto comme le verso
Cuna de América me represento en un micrófonoBerceau de l'Amérique je représente sur un micro
En el nivel retórico los rivales quedan parapléjicosNiveau rhétorique les rivaux restent paraplégiques
Es grave, escupe palabras como dragón escupe fuegoC'est grave, crache des mots comme dragon crache le feu
La hoja se enciende, arde, como Marihuana en ÁmsterdamFeuille s'enflamme, crame, comme Marijeanne à Amsterdam
Eh yo, Kassis tiene razón al decir que la cultura se cultivaEh yo, Kassis a pour son dire que culture se cultive
Yo hierbalizo, verbalizo y canalizo materia grisJ'herbalise, verbalise et canalise matière grise
Los coches se rompen, caen uno tras otroLes coches brisent, tombent les unes après les autres
Como fichas de dominó y así, hasta la tumba, El NiñoComme des dominos et ce, jusqu'au tombeau, El Nino
Mi flow, arrasa, saquea las playas de este a oesteMon flow, ravage, saccage les plages d'est en est
Contamina como la peste cada vez que manifiestoContamine telle la peste chaque fois que manifeste
Mercedes, dead prez, mis sueños están atrapadosMercedes, dead prez, mes rêves sont pris au piège
Así que siéntate frente a la tele, saca un corcho, enciende una velaDonc siège devant télé, tire un liège, allume un cierge
De todos modos, cada uno tiene su vía crucisQuoi qu'il en soit, c'est chacun son chemin de croix
Su rincón, su heno, su porro y luego se acaba ahíSon coin, son foin, son joint et puis ça s'arrête là

Dejo que el delirio me seduzca, guíe mis accionesJe laisse le délire me séduire, conduire mes agirs
Disfrutar de los deseos y reír de los peores recuerdosJouir des désirs et rire des pires souvenirs
Dejo que el delirio me seduzca, guíe mis accionesJe laisse le délire me séduire, conduire mes agirs
Disfrutar de los deseos y reír de los peores recuerdosJouir des désirs et rire des pires souvenirs

Fantástica verbalística, mi técnica fantasmagóricaFantastique verbalistique ma technique fantasmagorique
Matemática compleja táctica, flip lírico al estilo bíblicoMathématique complexe tactique, flip lyrique au style biblique
Estadísticas geográficas en posición de expansiónStatistiques géographiques en position expansion
Vocación: una amplia producción para hacer millonesVocation : une large production pour faire des millions
Expresión facial despeja tu mente, cerebralExpression faciale décalque ton mental, cérébral
El instrumental, velo al lírico, habloL'instrumental, je voile au lyrical, je parle
Un profeta del lado de Quebec con un dialecto incorrectoUn prophète du côté de Québec au dialecte incorrect
'Yo Onze, no hay duda, somos los maestros poetas'" Yo Onze, pas de doute, nous sommes les maîtres-poètes "
Extensión, aparición, misma dirección destinoExtension, apparition, même direction destination
Abstracción, creación de fascinacionesAbstraction, création des fascinations
Combustión, expulsión, de firmas de rimas en la cimaCombustion, éjection, de firmes de rimes à la cime
Esas películas y líneas que presumen no tendrán un centavoCes films et lignes qui friment n'auront pas un dîme
Preparador, inyector, de sabor en tu sectorPréparateur, injecteur, de saveur dans ton secteur
Propulsor, dictador, salvador a las oncePropulseur, dictateur, sauveur à onze heures
Once se sumerge y piensa en esa figura de estiloOnze plonge et songe à cette figure de style
Indeleble, vertiendo cara, profanando el selloIndélibile, versant face, profanant le pile

Maneja el micrófono como el Golden Gun no perdona a nadieManie le microphone comme le Golden Gun n'épargne personne
Enfrenta a 2 Caras y para ti las campanas suenanFais face à 2 Faces et pour toi les cloches sonnent
En resumen, te aturde por las consonantes que accionoEn somme, t'assomme de par les consonnes que j'actionne
Y fragmenta a los mc's que no impresionan a nadieEt fractionne les mc's qui n'impressionnent personne
Las esperanzas se consumen, no hay otra opción, asumimosLes espoirs se consument, pas d'autre choix on assume
Nos aseguramos, incluso la pluma perfumada de amarguraOn assure, mème la plume parfumée d'amertume
¿Por qué la vida, por qué aquí por qué allá?Pourquoi la vie, pourquoi ci pourquoi ça ?
¿Por qué yo, por qué no? No hay un alma que sepa esoPourquoi moi, pourquoi pas ? Il n'y a pas un chat qui sait ça
Estoy harto de preguntas, sí o no, del papel higiénicoJ'en ai plein le cul des questions, oui ou non, du PQ
De los Liberales, de los demás, todo gira en círculos como las estacionesDes Libéraux, des autres, ça tourne en rond comme les saisons
Mi país no es un país, es el inviernoMon pays n'est pas un pays c'est l'hiver
Como un conífera intento crecer y alcanzar la luzComme un conifère j'essaie de grandir et joindre la lumière
El universo es infinito, mi función indefinidaL'univers est infini, ma fonction indéfinie
La vida continúa, mientras que un verso termina aquíLa vie se poursuit, tandis qu'un vers s'arrête ici

Dejo que el delirio me seduzca, guíe mis accionesJe laisse le délire me séduire, conduire mes agirs
Disfrutar de los deseos y reír de los peores recuerdosJouir des désirs et rire des pires souvenirs
Dejo que el delirio me seduzca, guíe mis accionesJe laisse le délire me séduire, conduire mes agirs
Disfrutar de los deseos y reír de los peores recuerdosJouir des désirs et rire des pires souvenirs