La Porte Des Étoiles ( Fermeture )

La Puerta de las Estrellas (Cierre)

La Porte Des Étoiles ( Fermeture )

La Constelación gravita los astros, talismanes del universoLa Constellation gravite les astres, talismans de l'univers
Las maravillas, el sol, rey de los territorios planetariosLes merveilles, le soleil, roi des territoires planétaires
Con escritos, mensajes del undécimo guardiánAyant des scriptes, messages types du onzième gardien
Textos bíblicos, fragmentos filosóficos y pergaminosDes textes bibliques, bribes philosophiques et parchemins
Para transmitir a los seres humanos a través de un sacerdoteÀ transmettent aux êtres humains par le biais d'un prêtre
Enviaron a la tierra, un descendiente del arte de los maestrosEnvoyèrent sur terre, un descendant de l'art des maîtres
Creación de obras maestras verbales que conducen al nirvanaConfection de chefs-d'oeuvre verbaux menant au nirvana
Dictado desde el más allá, transmitido desde CanadáDiction de l'au-delà, transmis du Canada
Congelando mentes, deteniendo movimientos instantáneamenteGelant les esprits, figeant les mouvements instantanément
Fue bautizado soldado del frío, momentáneamenteIl fut baptisé soldat du froid, ce momentanément
Cuna de América, creador del séptimo díaBerceau de l'Amérique, créateur du septième jour
Dualidad, un paso más se da para siempreDualité, un pas de plus se fait pour toujours
Elementos provenientes de la puerta de las estrellasÉléments provenant de la porte des étoiles
Desde el reverso de la búsqueda, del espacio interestelarDe l'envers de la quête, de l'espace intersidéral
Realeza, lealtad, tan bien le fueron inculcadosRoyauté, loyauté, si bien lui furent inculqués
Caballero armado con la notoriedad de su majestadChevalier armé de la notoriété de sa majesté
Ilumina la rima como una vela brillante en una iglesiaIllumine la rime tel un cierge brillant dans une église
Una armadura de conocimientos, los sentidos se cristalizanUne armure de connaissances, les sens se cristallisent
Para dar a luz al guerrero de una generaciónPour donner naissance, au guerrier d'une génération
Creando soluciones para combatir la ley del taliónCréant des solutions, pour combattre la loi du tallion
Porque la vendetta se propaga y el asesinato se apoderaCar la vendetta prolifère et le meurtre s'accapare
De las víctimas de la inocencia del primer lado del espejoDes victimes de l'innocence du premier côté du miroir

Brillas como una luna llena a medianocheBrilles comme une pleine lune à minuit
Brillas como el rey sol al mediodíaBrilles tout comme le roi soleil à midi

Una estrella cayó en el cielo, llevando consigoUne étoile a filé dans le ciel, portant avec elle,
En sus alas un deseo que un dios hizo realidadSur ses ailes, un voeu qu'un dieu rendit réel
He hecho demasiados ejercicios y sacrificiosJ'ai fait trop d'exercices et trop de sacrifices
Para que todo termine sin el menor beneficioPour que tout se finisse sans le moindre bénéfice
Bendice a los míos, aquellos que me tendieron la manoBénissez les miens, ceux qui m'ont tendu la main
Y castiga a los perros que me bloquearon el caminoEt punissez les chiens qui m'ont barré le chemin
Ha llevado tiempo llegar hasta aquíAura fallu du temps pour en arriver jusqu'ici
He tomado lo malo y lo he convertido en bueno, y hoy sé quién soyJ'ai pris mon mal en pis, puis aujourd'hui sais qui je suis
Primo, Francis y secundo los Géminis cuyas palabrasPrimo, Francis et secundo le Gémeaux dont les mots,
Valen mil imágenes desfilando en tu cerebroValent mille images défilant dans ton cerveau
Brillas como una luna llena a medianocheBrilles comme une pleine lune à minuit
Brillas como el rey sol al mediodíaBrilles tout comme le roi soleil à midi
Brillas como esa reina que gobiernaBrilles comme cette reine qui gouverne
Y que la puerta de las estrellas se cierreEt que la porte des étoiles se referme
Que la puerta de las estrellas se cierreQue la porte des étoiles se referme